Translation status

360 Strings 100%
Browse Translate
3,350 Words 100%

Strings status

360
All strings — 3,350 words Browse Edit Zen
360
Translated strings — 3,350 words Browse Edit Zen
34
Translated strings with dismissed checks — 766 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
documentation-cookbook This component is linked to the guix/guix repository. This translation does not yet exist. GFDL-1.3 0% 665 12,616 98,354 0 0 0
packages This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 1% 2,597 98,815 642,647 7 0 0
documentation-manual This component is linked to the guix/guix repository. GFDL-1.3 7% 10,069 150,550 1,158,670 78 315 1
guix GPL-3.0 10% 1,143 8,924 65,824 71 23 0
Glossary guix Glossary AGPL-3.0 63% 7 9 55 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Update translation files 5ba2946
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
Filemask website/po/*.po
Translation file Download website/po/zh_CN.po
Last change May 30, 2021, 12:30 p.m.
Last author Whired Planck

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 3,350 25,237
Translated 100% 360 100% 3,350 100% 25,237
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 22 changes 0 changes 6 changes 0 changes 282 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

3,350
Hosted words
360
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar roptat

Resource update

guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Resource update 2 weeks ago
User avatar wplanck

Translation changed

guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)

How to submit a package for inclusion in the GNU Guix
distribution.
如何向 GNU Guix 发行版
提交软件包。
2 months ago
User avatar wplanck

Translation changed

guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Download latest GNU Guix System images built by the Cuirass continuous
integration system.
下载由 Cuirass 持续集成系统构建的
最新版 GNU Guix 系统映像。
2 months ago
User avatar wplanck

Suggestion removed

guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Join the <1/> channel on the <2>Libera Chat IRC network</2> to chat with the GNU Guix community or to get help
in real-time. You can use the chat widget below, or just use
the <3>IRC client</3> of your preference. Note that the conversations that happen
on the <4/> channel are logged (<5>browse the log</5>).
加入<2>Freenode IRC</2>上的 <1/> 频道，和GNU Guix社区交流或者获取实时帮助。你可以用下面这个聊天小组件，也可以用你喜欢的<3>IRC客户端</3>。注意<4/>频道里的交流是会被存档的（<5>浏览档案</5>）。
2 months ago
User avatar wplanck

Suggestion removed

guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)

GNU Guix is a large project developed
mostly by volunteers from all around the world. You are welcome
to join us in the <1>development mailing list</1> or in the <2>#guix channel</2> on the Libera Chat IRC network. Tell us how would you like to help,
and we will do our best to guide you.
GNU Guix是一个由世界各地志愿者共同开发的庞大项目。欢迎通过<1>开发邮件列表</1>或Freenode上的<2>#guix频道</2>加入我们。告诉我们你想提供哪些帮助，我们将尽全力指导你。
2 months ago
User avatar wplanck

Suggestion removed

guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)

For real-time support from the community, you can connect
to the <1/> channel on irc.libera.chat. There
you can get help about anything related to GNU Guix.
你可以连接 irc.freenode.net 的 <1/> 频道，从社区获取实时帮助。你可以在那里寻求任何关于GNU Guix的帮助。
2 months ago
User avatar wplanck

Suggestion removed

guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Join the <1/> channel on the Libera Chat IRC network to
chat with the community about GNU Guix or to get help in real-time.
加入Freenode IRC的 <1/> 频道，和社区交流GNU Guix或者寻求帮助。
2 months ago
User avatar wplanck

Translation changed

guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)

IRC Chat
IRC 聊天
2 months ago
User avatar wplanck

Suggestion accepted

guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)

IRC Chat
IRC 聊天
2 months ago
User avatar wplanck

Translation changed

guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)

GNU Manuals
GNU 用户手册
2 months ago
Browse all translation changes