guix

website

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Translation status

366	Strings		100%	Browse Translate
3,376	Words		100%	Browse Translate

Strings status

366		All strings — 3,376 words	Browse Translate Zen
366		Translated strings — 3,376 words	Browse Translate Zen
4		Strings with suggestions — 123 words	Browse Translate Zen
25		Translated strings with dismissed checks — 644 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 40 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	documentation-cookbook GFDL-1.3	0%	663	12,701	98,559	0	0	0	0

	packages GPL-3.0	1%	2,793	106,996	697,357	2,782	9	1	0

	documentation-manual GFDL-1.3	6%	11,429	173,530	1,332,261	10,338	116	357	1

	guix GPL-3.0	9%	1,429	11,591	83,844	1,204	116	34	0

	Glossary guix Glossary AGPL-3.0	41%	20	30	204	20	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic translation update `c7d25029` roptat authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `4f93c65a` Weblate authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/`
File mask	`website/po/*.po`
Translation file	Download `website/po/zh_CN.po`
Last change	March 23, 2022, 5:31 a.m.
Last author	Charles Lee

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		366		3,376		25,437
Translated	100%	366	100%	3,376	100%	25,437
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	4	3%	123	3%	932
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,376

Hosted words

366

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource update guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`website/po/zh_CN.po`" file was changed. 4 weeks ago
None Resource update guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`website/po/zh_CN.po`" file was changed. 2 months ago
None Resource update guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`website/po/zh_CN.po`" file was changed. 3 months ago
lchh New translation guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Participation to the project communication channels listed below is subject to this code of conduct. Chinese (Simplified) (zh_CN) Translated 加入下列的项目社区频道受到此代码准则约束。 3 months ago
lchh Suggestion removed guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English <1>bayfront</1><2>new build farm front-end (WIP)</2><3>Igalia</3> Chinese (Simplified) (zh_CN) <1>bayfront.guixsd.org</1><2>新构建集群的前端（正在建设中）</2><3>Igalia</3> 3 months ago
lchh Suggestion removed guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English <1>overdrive1</1><2>aarch64-linux</2><3><3.1>ARM Holdings</3.1></3> Chinese (Simplified) (zh_CN) <1>overdrive1.guixsd.org</1><2>aarch64-linux</2><3><3.1>ARM公司</3.1></3> 3 months ago
lchh Suggestion removed guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English <1>berlin.guix.gnu.org</1><2>build farm with 25 build nodes for x86_64-linux and i686-linux, and dedicated storage</2><3><3.1>Max Delbrück Center for Molecular Medicine</3.1> (hardware and hosting)</3> Chinese (Simplified) (zh_CN) <1>berlin.guixsd.org</1><2>构建集群，有25个x86_64-linux和i686-linux构建节点，并且有专用存储设施</2><3><3.1>Max Delbrück分子医学中心</3.1>（硬件和托管）</3> 3 months ago
lchh Translation changed guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English You can help translate the <1>software</1>, the <2>package descriptions</2>, the <3>manual</3>, the <4>cookbook</4>, and this <5>website</5> into your language. See your language's team at the <6>Translation Project</6> to have a look at the styleguides and the work of other translators Chinese (Simplified) (zh_CN) 6 characters edited Current translation Translated 您可以帮助翻译<1>软件</1>、<2>软件包描述</2>、<3>用户手册</3>、 <4>食谱</4>以及本<5>网站</5>到您的语言。请在前往 <4>Translation Project</4> 查看寻找您的语言团队，浏览查看风格指导以及其他译者的工作 3 months ago
lchh Suggestion removed guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Standard Chinese (Simplified) (zh_CN) 标准 3 months ago
None New string to translate guix / website — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

366	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
366	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add