guix/packages — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

5,710	Strings	58%	Browse Translate
125,699	Words	57%
828,366	Characters	57%

Strings status

Strings Words Characters
5,710 125,699 828,366	All strings	Browse Translate Zen
3,340 72,865 476,657	Translated strings	Browse Translate Zen
2,370 52,834 351,709	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,348 52,625 350,243	Untranslated strings	Browse Translate Zen
22 209 1,466	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
15 352 2,459	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,368 52,828 351,662	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 114 701	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 114 701	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 14	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 59 349	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 53 338	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
documentation-manual GFDL-1.3	21%	12,219	168,707	1,323,603	9,989	246	256	0

website AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	2

documentation-cookbook GFDL-1.3	99%	1	16	108	0	56	8	0

guix GPL-3.0	99%	1	8	75	1	7	38	13

Browse all components

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic translation update `d2193572` roptat authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translation files `954502d4` Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/`
File mask	`po/packages/*.po`
Translation file	Download `po/packages/pt_BR.po`
Last change	Nov. 9, 2024, 11:37 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,710		125,699		828,366
Translated	58%	3,340	57%	72,865	57%	476,657
Needs editing	1%	22	1%	209	1%	1,466
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	114	1%	701
Strings with suggestions	1%	15	1%	352	1%	2,459
Untranslated strings	41%	2,348	41%	52,625	42%	350,243

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

125 k

Hosted words

5,710

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+57%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed guix packages Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 days ago
krascovict Translation added guix packages Portuguese (Brazil)	English Locate per-dist and per-module shared files Portuguese (Brazil) 54 characters edited Current translation Translated Localize arquivos compartilhados por dist e por módulo 4 days ago
krascovict Translation added guix packages Portuguese (Brazil)	English @code{File::Remove::remove} removes files and directories. It acts like @code{/bin/rm}, for the most part. Although @code{unlink} can be given a list of files, it will not remove directories; this module remedies that. It also accepts wildcards, * and ?, as arguments for file names. Portuguese (Brazil) 290 characters edited Current translation Translated @code{File::Remove::remove} remove arquivos e diretórios. Ele age como @code{/bin/rm}, na maior parte. Embora @code{unlink} possa receber uma lista de arquivos, ele não removerá diretórios; este módulo corrige isso. Ele também aceita curingas, * e ?, como argumentos para nomes de arquivos. 4 days ago
krascovict Translation added guix packages Portuguese (Brazil)	English Remove files and directories in Perl Portuguese (Brazil) 37 characters edited Current translation Translated Remover arquivos e diretórios em Perl 4 days ago
krascovict Translation added guix packages Portuguese (Brazil)	English This module reads a file backwards line by line. It is simple to use, memory efficient and fast. It supports both an object and a tied handle interface. It is intended for processing log and other similar text files which typically have their newest entries appended to them. By default files are assumed to be plain text and have a line ending appropriate to the OS. But you can set the input record separator string on a per file basis. Portuguese (Brazil) 524 characters edited Current translation Translated Este módulo lê um arquivo de trás para frente, linha por linha. É simples de usar, eficiente em termos de memória e rápido. Ele suporta tanto um objeto quanto uma interface de identificador vinculado. Ele é destinado ao processamento de log e outros arquivos de texto semelhantes que normalmente têm suas entradas mais recentes anexadas a eles. Por padrão, os arquivos são considerados texto simples e têm um final de linha apropriado para o SO. Mas você pode definir a string separadora de registro de entrada por arquivo. 4 days ago
krascovict Translation added guix packages Portuguese (Brazil)	English Read a file backwards by lines Portuguese (Brazil) 45 characters edited Current translation Translated Ler um arquivo de trás para frente por linhas 4 days ago
krascovict Translation added guix packages Portuguese (Brazil)	English File::Next is a Perl CPAN module for finding files. Portuguese (Brazil) 57 characters edited Current translation Translated File::Next é um módulo Perl CPAN para encontrar arquivos. 4 days ago
krascovict Translation added guix packages Portuguese (Brazil)	English Lightweight, taint-safe file-finding Perl module Portuguese (Brazil) 54 characters edited Current translation Translated Módulo Perl leve e seguro para localização de arquivos 4 days ago
krascovict Translation added guix packages Portuguese (Brazil)	English The File::List module crawls the directory tree starting at the provided base directory and can return files (and/or directories if desired) matching a regular expression. Portuguese (Brazil) 185 characters edited Current translation Translated O módulo File::List rastreia a árvore de diretórios começando no diretório base fornecido e pode retornar arquivos (e/ou diretórios, se desejado) correspondendo a uma expressão regular. 4 days ago
krascovict Translation added guix packages Portuguese (Brazil)	English Perl extension for crawling directory trees and compiling lists of files Portuguese (Brazil) 79 characters edited Current translation Translated Extensão Perl para rastrear árvores de diretórios e compilar listas de arquivos 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,710	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,710	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,370	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.