Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 79db989a
User avatar roptat authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 6447e6be
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po
Translation file Download website/po/pt_BR.po
Last change Aug. 13, 2023, 1:41 a.m.
Last author Alexandre de Siqueira

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 342 3,324 24,957
Translated 89% 307 80% 2,684 78% 19,710
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 31
Strings with suggestions 12% 43 20% 681 21% 5,389
Untranslated strings 10% 35 19% 640 21% 5,247
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 5 changes 43 changes 20 changes 43 changes 2 changes 294 changes 192 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 41 changes 8 changes 0 changes 1 change 5 changes 3 changes 6 changes 2 changes 0 changes 1 change 2 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,324
Hosted words
342
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+89%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
The "website/po/pt_BR.po" file was changed. yesterday
User avatar roptat

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
The "website/po/pt_BR.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
The "website/po/pt_BR.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
GNU Guix transactional package manager and distribution
Gerenciador de pacotes transacionais e distribuição avançada GNU Guix
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 3 months ago
User avatar alexdesiqueira

Translation added

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
Source code is in the <1>main Git repository</1>. We use <2>GNU Guile</2> as the main programming and extension language for the
components of the system.
O código-fonte está no <1>repositório Git principal</1>. Usamos <2>GNU Guile</2> como a principal linguagem
de programação e extensão para os componentes do sistema.
3 months ago
User avatar alexdesiqueira

Translation added

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
For real-time support from the community, you can connect
to the <1/> channel on irc.libera.chat. There
you can get help about anything related to GNU Guix.
Para suporte da comunidade em tempo real, você pode conectar
ao canal <1/> em irc.libera.chat. Lá você pode conseguir
ajuda sobre qualquer coisa relacionada ao GNU Guix.
3 months ago
User avatar alexdesiqueira

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
GNU Guix transactional package manager and distribution
O gGerenciador de pacotes transacionais e distribuição avançados do GNUa GNU Guix
3 months ago
User avatar alexdesiqueira

Contributor joined

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
The "website/po/pt_BR.po" file was changed. 5 months ago
Browse all translation changes