Translation status

342 Strings 100%
Browse Translate
3,324 Words 100%
24,957 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
342 3,324 24,957
All strings Browse Translate Zen
342 3,324 24,957
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 27
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary guix Glossary AGPL-3.0 78% 24 31 222 24 0 2 1
documentation-cookbook GFDL-1.3 52% 549 12,366 104,320 428 38 35 0
guix GPL-3.0 88% 213 1,970 15,450 10 35 48 13
packages GPL-3.0 1% 5,645 124,743 821,971 5,619 24 17 0
documentation-manual GFDL-1.3 7% 13,777 209,556 1,607,199 11,750 120 212 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update ac5a69c3
User avatar roptat authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) f7701be9
User avatar pelzflorian authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po
Translation file Download website/po/pt_BR.po
Last change March 31, 2024, 4:08 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 342 3,324 24,957
Translated 100% 342 100% 3,324 100% 24,957
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 41 changes 8 changes 0 changes 1 change 5 changes 3 changes 6 changes 2 changes 0 changes 1 change 2 changes 5 changes 1 change 20 changes 1 change 2 changes 1 change 192 changes 124 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,324
Hosted words
342
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+89%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
GNU Guix transactional package manager and distribution
Gerenciador de pacotes transacionais e distribuição avançada GNU Guix
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar pelzflorian

Translation reverted

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
Guix é uma distribuição avançada do sistema operacional GNU.
Guix é uma tecnologia que respeita a liberdade dos usuários de computador.
Você é livre para executar o sistema para qualquer propósito, estude como ele
funciona, melhora e compartilha com o mundo todo.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
The "website/po/pt_BR.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a month ago
User avatar mccay

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
GNU Guix Manual <1/>
Manual do GNU Guix <1/>
a month ago
User avatar mccay

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
GNU Guix — Activity Feed
GNU Guix -— Feed de atividades
a month ago
User avatar mccay

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
HIGH PERFORMANCE COMPUTING
COMPUTAÇÃO DE ALTA PERFORMACEO DESEMPENHO
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a month ago
Browse all translation changes