Translation status

57 Strings 64%
Browse Translate
79 Words 67%
536 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
57 79 536
All strings Browse Translate Zen
13 17 109
Read-only strings Browse Translate Zen
37 53 351
Translated strings Browse Translate Zen
20 26 185
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 24 171
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 2 14
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 26 185
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0 11% 1,658 14,109 102,746 1,372 145 44 0
website AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
packages GPL-3.0 1% 5,678 125,490 827,013 5,547 23 9 0
documentation-manual GFDL-1.3 6% 14,027 209,819 1,608,656 11,437 210 418 1
documentation-cookbook GFDL-1.3 0% 1,149 22,946 179,530 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download zh_CN.tbx
Last change April 9, 2024, 12:58 a.m.
Last author Anonymous
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 79 536
Translated 64% 37 67% 53 65% 351
Needs editing 3% 2 2% 2 2% 14
Read-only 22% 13 21% 17 20% 109
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 18 30% 24 31% 171
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 11 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 3 changes 1 change 0 changes 1 change 2 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 16 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

79
Hosted words
57
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+21%
Translated
+43%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
CVE
CVE
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar integral

Translation added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Code staging
代码暂存
2 weeks ago
User avatar integral

Translation added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
bind mount
绑定挂载
2 weeks ago
User avatar integral

Translation added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Staging area
暂存区域
2 weeks ago
User avatar integral

Translation added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
socket
套接字
2 weeks ago
User avatar integral

Translation added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
security
安全/安全性
2 weeks ago
User avatar integral

Translation added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
roll back
回滚
2 weeks ago
User avatar integral

Translation added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
on-first-login
on-first-login
2 weeks ago
User avatar integral

Explanation updated

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
 
lint
2 weeks ago
Browse all translation changes