Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update db00d82e
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 6dae9246
Weblate authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-manual.*.po
Translation file Download po/doc/guix-manual.uk.po
Last change Nov. 20, 2024, 6:01 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,511 228,555 1,749,889
Translated 1% 58 1% 566 1% 3,972
Needs editing 1% 56 1% 271 1% 1,854
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 28 1% 147 1% 975
Strings with suggestions 1% 289 1% 426 1% 3,029
Untranslated strings 99% 15,397 99% 227,718 99% 1,744,063
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 106 changes 165 changes 113 changes 368 changes 169 changes 239 changes 126 changes 568 changes 260 changes 172 changes 118 changes 224 changes 60 changes 371 changes 273 changes 107 changes 19 changes 185 changes 101 changes 156 changes 47 changes 177 changes 292 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

228 k
Hosted words
15,510
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/doc/guix-manual.uk.po” file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Sometimes an interactive shell session is not desired. An arbitrary command may be invoked by placing the @code{--} token to separate the command from the rest of the arguments.
 
14 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
image
образimage
2 days ago
User avatar pelzflorian

Contributor joined
Contributor joined 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/doc/guix-manual.uk.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
postgresql
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/doc/guix-manual.uk.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
[#:log (current-output-port)] [#:follow-symlinks? #f] @ [#:copy-file copy-file] [#:keep-mtime? #f] [#:keep-permissions? #t] @ [#:select? (const #t)] Copy @var{source} directory to @var{destination}. Follow symlinks if @var{follow-symlinks?} is true; otherwise, just preserve them. Call @var{copy-file} to copy regular files. Call @var{select?}, taking two arguments, @var{file} and @var{stat}, for each entry in @var{source}, where @var{file} is the entry's absolute file name and @var{stat} is the result of @code{lstat} (or @code{stat} if @var{follow-symlinks?} is true); exclude entries for which @var{select?} does not return true. When @var{keep-mtime?} is true, keep the modification time of the files in @var{source} on those of @var{destination}. When @var{keep-permissions?} is true, preserve file permissions. Write verbose output to the @var{log} port.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Keep in mind that build phases are code evaluated at the time the package is actually built. This explains why the whole @code{modify-phases} expression above is quoted (it comes after the @code{#~} or hash-tilde): it is @dfn{staged} for later execution. @xref{G-Expressions}, for an explanation of code staging and the @dfn{code strata} involved.
 
a week ago
Browse all translation changes