Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| packages GPL-3.0-or-later | 26% | 10,200 | 233,863 | 1,555,772 | 9,558 | 10 | 23 | 0 | |
|
|
|||||||||
| website AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | ||
|
|
|||||||||
| guix GPL-3.0-or-later | 90% | 194 | 2,192 | 15,191 | 114 | 46 | 38 | 13 | |
|
|
|||||||||
| documentation-cookbook GFDL-1.3-or-later | 97% | 35 | 540 | 4,877 | 27 | 58 | 9 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | guix.gnu.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat |
|
| Project maintainers |
 roptat
|
|
| Translation license | GNU Free Documentation License v1.3 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Automatic translation update
bcede997
roptat authored yesterday
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))
bb001661
 clsty authored yesterday
|
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
|
|
| File mask |
po/doc/guix-manual.*.po
|
|
| Translation file |
Download
po/doc/guix-manual.pt_BR.po
|
|
| Last change | Jan. 29, 2025, 6:06 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Portuguese (Brazil) | |
| Language code | pt_BR | |
| Text direction | Left to right | |
| Number of speakers | 200,247,320 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
| Plural formula |
n > 1
|
|
2 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 15,885 | 233,604 | 1,789,451 | |||
| Translated | 25% | 4,027 | 27% | 63,503 | 25% | 459,938 |
| Needs editing | 13% | 2,133 | 3% | 9,256 | 5% | 102,540 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 296 | 1% | 1,756 | 1% | 16,596 |
| Strings with suggestions | 1% | 73 | 1% | 1,113 | 1% | 8,794 |
| Untranslated strings | 61% | 9,725 | 68% | 160,845 | 68% | 1,226,973 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+25%
−100%
Contributors
+100%
 None
Changes committed |
Changes committed
2 days ago
|
 pelzflorian
Translation changed |
|
|
pelzflorian
Translation changed |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
2 days ago
|
|
pelzflorian
Marked for edit |
|
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
None
Resource updated |
The “
po/doc/guix-manual.pt_BR.po” file was changed.
a week ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
| 15,885 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15,885 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 11,858 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |