Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0-or-later 90% 192 2,085 14,439 112 46 38 13
website AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 2 0 2
documentation-cookbook GFDL-1.3-or-later 97% 35 540 4,877 27 58 9 0
documentation-manual GFDL-1.3-or-later 25% 11,861 170,154 1,330,258 9,728 296 73 0
Glossary guix Glossary AGPL-3.0-or-later 83% 19 24 175 18 0 2 1
packages GPL-3.0-or-later 26% 10,197 233,585 1,553,725 9,557 10 23 0

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat

Project maintainers User avatar roptat
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33,423 589,533 4,190,687
Translated 33% 11,119 31% 183,145 30% 1,287,213
Needs editing 8% 2,862 2% 14,694 3% 141,169
Read-only 1% 10 1% 13 1% 90
Failing checks 1% 412 1% 3,175 1% 31,514
Strings with suggestions 1% 145 1% 2,152 1% 15,988
Untranslated strings 58% 19,442 66% 391,694 65% 2,762,305

Quick numbers

589 k
Hosted words
33,423
Hosted strings
33%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+45%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “po/packages/pt_BR.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

Resource updated

The “po/guix/pt_BR.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

2 days ago
User avatar None

Resource updated

The “po/doc/guix-manual.pt_BR.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

2 days ago
Browse all changes for this language