Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0-or-later 83% 334 4,366 32,206 328 7 91 0
website AGPL-3.0-or-later 98% 5 42 267 2 6 36 0
documentation-manual GFDL-1.3-or-later 1% 16,097 236,706 1,819,201 14,888 103 227 0
Glossary guix Glossary AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
packages GPL-3.0-or-later 1% 13,852 312,310 2,071,193 13,650 16 6 0

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat

Project maintainers User avatar roptat
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 69,298,348
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32,549 571,056 4,048,579
Translated 6% 2,261 3% 17,632 3% 125,712
Needs editing 4% 1,420 1% 6,076 1% 66,918
Read-only 1% 9 1% 12 1% 82
Failing checks 1% 132 1% 742 1% 7,081
Strings with suggestions 1% 360 1% 1,411 1% 10,017
Untranslated strings 88% 28,868 95% 547,348 95% 3,855,949

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “po/packages/it.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

Resource updated

The “po/doc/guix-manual.it.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
Browse all changes for this language