Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 79db989a
User avatar roptat authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b7df5fd9
User avatar pelzflorian authored 22 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po
Translation file Download website/po/it.po
Last change March 18, 2023, 8:16 a.m.
Last author Florian Pelz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 342 3,324 24,957
Translated 46% 159 47% 1,575 47% 11,741
Needs editing 1% 6 1% 26 1% 146
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 3% 111 3% 870
Strings with suggestions 12% 42 6% 228 7% 1,798
Untranslated strings 51% 177 51% 1,723 52% 13,070
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 153 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 565 changes 6 changes 423 changes 0 changes 2 changes 2 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,324
Hosted words
342
Hosted strings
46%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Italian
The "website/po/it.po" file was changed. 2 days ago
User avatar roptat

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Italian
The "website/po/it.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. website
  3. Italian
HIGH PERFORMANCE COMPUTING
CALCOLO DI ALTO RENDIMENTOELABORAZIONE AD ALTE PRESTAZIONI
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. website
  3. Italian
Overview
AperturPanoramica
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Italian
The "website/po/it.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Italian
The "website/po/it.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Italian
The "website/po/it.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Italian
GNU Guix
GNU Guix
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Italian
GNU Guix is a large project developed
mostly by volunteers from all around the world. You are welcome
to join us in the <1>development mailing list</1> or in the <2>#guix channel</2> on the Libera Chat IRC network. Tell us how would you like to help,
and we will do our best to guide you.
GNU Guix è un grande progetto
sviluppato principalmente da volontari di tutto il mondo. Siete i benvenuti
unirvi a noi nella mailing list <1>development</1> o nel canale <2>#guix</2> della rete IRC Libera Chat. Diteci come vorreste aiutarci,
e faremo del nostro meglio per guidarvi.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Italian
Check all the ways you can contribute to make GNU Guix
better, and join the world-wide community of volunteers.
Verificate tutti i modi in cui potete contribuire a rendere GNU Guix
e unitevi alla comunità mondiale di volontari.
5 months ago
Browse all translation changes