Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0-or-later 90% 195 2,089 14,809 105 302 2 0
website AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 20 0 0
documentation-cookbook GFDL-1.3-or-later 97% 28 866 6,920 18 104 2 0
documentation-manual GFDL-1.3-or-later 91% 1,333 19,552 157,305 579 888 340 0
Glossary guix Glossary AGPL-3.0-or-later 67% 17 22 167 17 0 10 0
packages GPL-3.0-or-later 1% 13,788 310,903 2,062,128 13,311 46 22 0

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34,114 599,175 4,270,737
Translated 54% 18,753 44% 265,743 47% 2,029,408
Needs editing 3% 1,331 1% 10,369 2% 91,356
Read-only 1% 9 1% 12 1% 82
Failing checks 3% 1,360 3% 19,493 3% 167,429
Strings with suggestions 1% 376 1% 4,778 1% 41,497
Untranslated strings 41% 14,030 53% 323,063 50% 2,149,973
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,896 changes 854 changes 1,404 changes 400 changes 695 changes 155 changes 1,533 changes 600 changes 509 changes 40 changes 695 changes 421 changes 576 changes 164 changes 816 changes 648 changes 272 changes 260 changes 421 changes 587 changes 689 changes 9,802 changes 899 changes 993 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

599 k
Hosted words
34,114
Hosted strings
54%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
Using this option is not recommended since it allows build processes to gain access to undeclared dependencies, to interfere with one another, and more generally to do anything that can be done with the authority of build users or that of the daemon---which includes at least the ability to tamper with any file in the store!
Diese Befehlszeilenoption zu benutzen, wird nicht empfohlen, denn dadurch bekämen Erstellungsprozesse Zugriff auf nicht deklarierte Abhängigkeiten und könnten allgemein alles machen, was mit der Autorität eines Erstellungsbenutzers oder des Daemons getan werden darf@tie{}– das bedeutet mindestens, dass jegliche Dateien im Store sabotiert werden können!
5 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
Using this option is not recommended since it allows build processes to gain access to undeclared dependencies, to interfere with one another, and more generally to do anything that can be done with the authority of build users or that of the daemon---which includes at least the ability to tamper with any file in the store!
Diese Befehlszeilenoption zu benutzen, wird nicht empfohlen, denn dadurch bekämen Erstellungsprozesse Zugriff auf nicht deklarierte Abhängigkeiten und kanönnen allgemein alles machen, was mit der Autorität eines Erstellungsbenutzers oder des Daemons getan werden darf@tie{}– das bedeutet mindestens, dass jegliche Dateien im Store sabotiert werden können!
5 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
Using this option is not recommended since it allows build processes to gain access to undeclared dependencies, to interfere with one another, and more generally to do anything that can be done with the authority of build users or that of the daemon---which includes at least the ability to tamper with any file in the store!
Diese Befehlszeilenoption zu benutzen, wird nicht empfohlen, denn dadurch bekämen Erstellungsprozesse Zugriff auf nicht deklarierte Abhängigkeiten und kann allgemein alles machen, was mit der Autorität eines Erstellungsbenutzers oder des Daemons getan werden darf@tie{}– das bedeutet mindestens, dass jegliche Dateien im Store sabotiert werden können!
5 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
Using this option is not recommended since it allows build processes to gain access to undeclared dependencies, to interfere with one another, and more generally to do anything that can be done with the authority of build users or that of the daemon---which includes at least the ability to tamper with any file in the store!
Diese Befehlszeilenoption zu benutzen, wird nicht empfohlen, denn dadurch bekämen Erstellungsprozesse Zugriff auf nicht deklarierte Abhängigkeiten und kann allgemein alles machen, was mit der Autorität eines Erstellungsbenutzers des Daemons getan werden darf@tie{}– das bedeutet mindestens, dass jegliche Dateien im Store sabotiert werden können.!
5 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
Using this option is not recommended since it allows build processes to gain access to undeclared dependencies, to interfere with one another, and more generally to do anything that can be done with the authority of build users or that of the daemon---which includes at least the ability to tamper with any file in the store!
Diese Befehlszeilenoption zu benutzen, wird nicht empfohlen, denn dadurch bekämen Erstellungsprozesse Zugriff auf nicht deklarierte Abhängigkeiten und kann allgemein alles machen, was mit der Autorität eines Erstellungsbenutzers des Daemons getan werden darf@tie{}– das bedeutet mindestens, dass jegliche Dateien im Store sabotiert werden können.
5 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation added
Using this option is not recommended since it allows build processes to gain access to undeclared dependencies, to interfere with one another, and more generally to do anything that can be done with the authority of build users or that of the daemon---which includes at least the ability to tamper with any file in the store!
Diese Befehlszeilenoption zu benutzen, wird nicht empfohlen, denn dadurch bekämen Erstellungsprozesse Zugriff auf nicht deklarierte Abhängigkeiten und kann allgemein alles machen, was mit der Autorität eines Erstellungsbenutzers des Daemons getan werden darf@tie{}– das bedeutet mindestens, dass Dateien im Store sabotiert werden können.
5 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar pelzflorian

Suggestion accepted
All this is usually enough to ensure details of the environment do not influence build processes. In some exceptional cases where more control is needed---typically over the date, kernel, or CPU---you can resort to a virtual build machine (@pxref{build-vm, virtual build machines}).
Durch diese Maßnahmen ist in der Regel gewährleistet, dass Details aus Ihrer Umgebung keinen Einfluss auf Erstellungsprozesse haben. In manchen besonderen Fällen bedarf es mehr Kontrolle@tie{}– typischerweise über Datum, Kernel oder Prozessor@tie{}– und dazu können Sie auf eine virtuelle Erstellungsmaschine zurückgreifen (siehe @ref{build-vm, virtuelle Erstellungsmaschinen}).
5 hours ago
Browse all changes for this language