freeipa/ipa-4-10 — Ukrainian @ Fedora Weblate

Translation status

4,793	Strings	97%	Browse Translate
57,967	Words	52%
400,903	Characters	52%

Strings status

Strings Words Characters
4,793 57,967 400,903	All strings	Browse Translate Zen
4,793 57,967 400,903	Translated strings	Browse Translate Zen
135 27,330 189,123	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
135 27,330 189,123	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 59 451	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
19 319 2,170	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 10 139	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
6 1,806 10,290	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 435 3,030	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
85 26,795 185,440	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 114 697	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ipa-4-11 GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	132	0	0

ipa-4-8 GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	75	0	0

ipa-4-9 GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	135	0	0

master GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	45	31	0

Browse all components

Summary

Project website	www.freeipa.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	abbra cheimes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/freeipa/freeipa.git`
Repository branch	ipa-4-10
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `79f3b47b8` rffontenelle authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `7edf8637d` rffontenelle authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-10/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/uk.po`
Last change	June 18, 2023, 5:21 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,793		57,967		400,903
Translated	100%	4,793	100%	57,967	100%	400,903
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	135	47%	27,330	47%	189,123
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

57,967

Hosted words

4,793

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated freeipa ipa-4-10 Ukrainian	The “`po/uk.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated freeipa ipa-4-10 Ukrainian	The “`po/uk.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated freeipa ipa-4-10 Ukrainian	The “`po/uk.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-10 Ukrainian	English Password grace count Ukrainian 28 characters edited Current translation State: Translated Лічильник лояльності паролів 2 years ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-10 Ukrainian	English Preserved user "%(value)s" Ukrainian 33 characters edited Current translation State: Translated Збережений користувач «%(value)s» 2 years ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-10 Ukrainian	English Set multiple default Sudo options: ipa sudorule-add-option defaults --sudooption '!authenticate' --sudooption mail_badpass Ukrainian 145 characters edited Current translation State: Translated Встановити декілька типових параметрів для sudo: ipa sudorule-add-option defaults --sudooption '!authenticate' --sudooption mail_badpass 2 years ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-10 Ukrainian	English Each option needs to be added separately and no validation is done whether the option is known by sudo or is in a valid format. Environment variables also need to be set individually. For example env_keep="FOO BAR" in sudoers needs be represented as --sudooption env_keep=FOO --sudooption env_keep+=BAR. Ukrainian 318 characters edited Current translation State: Translated Усі параметри слід додавати окремо. Перевірки коректності щодо обробки параметра у sudo або коректності формату не виконуватиметься. Також слід окремо встановлювати значення змінних середовища. Наприклад, env_keep="ЩОСЬ ДЕСЬ" у sudoers має бути представлено як --sudooption env_keep=ЩОСЬ --sudooption env_keep+=ДЕСЬ. 2 years ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-10 Ukrainian	English Status of the certificate Ukrainian 16 characters edited Current translation State: Translated Стан сертифіката 2 years ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-10 Ukrainian	English Random Serial Number Version Ukrainian 37 characters edited Current translation State: Translated Версія із випадковим серійним номером 2 years ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-10 Ukrainian	English RSN Version Ukrainian 10 characters edited Current translation State: Translated Версія RSN 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,793	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,793	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.