freeipa - Finnish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary freeipa GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

ipa-4-10 GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

ipa-4-11 GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

ipa-4-8 GPL-3.0-or-later	15%	3,933	55,674	387,009	3,933	12	298	0

ipa-4-9 GPL-3.0-or-later	20%	3,697	52,556	365,981	3,697	15	17	0

master GPL-3.0-or-later	19%	3,905	55,400	382,165	2,796	124	7	0

Overview

Project website	www.freeipa.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	abbra cheimes
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,888		176,608		1,218,326
Translated	27%	4,353	7%	12,978	6%	83,171
Needs editing	6%	1,109	2%	4,137	2%	27,454
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	159	1%	612	1%	4,028
Strings with suggestions	2%	322	1%	1,604	1%	11,172
Untranslated strings	65%	10,426	90%	159,493	90%	1,107,701

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa ipa-4-8 Finnish	English FreeIPA provides a means to configure the various aspects of Sudo: Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo. Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke Sudo. Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo. Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo. RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be invoked with. RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with. Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior. Finnish 552 characters edited IPA tarjoaa tavan määrittää Sudon eri osa-alueet: Käyttäjät: Käyttäjä(t)/ryhmä(t), joilla on oikeus kutsua Sudoa. Isännät: Isäntä(t)/isäntäryhmä(t), joissa käyttäjä voi kutsua Sudoa. Salli komento: tietyt komennot, jotka on sallittu Sudon kautta. Estä komento: Tietyt komennot, joiden suorittaminen Sudon kautta on kielletty. RunAsUser: käyttäjä(t) tai käyttäjäryhmä(t), joiden oikeuksilla Sudoa kutsutaan. RunAsGroup: Ryhmät, joiden gid-oikeuksilla Sudoa kutsutaan. Asetukset: Eri Sudoers-asetukset, jotka voivat muuttaa Sudon käyttäytymistä. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa ipa-4-8 Finnish	English Enctype comparison failed! Finnish 30 characters edited Enctype-vertailu epäonnistui! a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa ipa-4-8 Finnish	English manager %(manager)s not found Finnish 36 characters edited hallinnoijaa %(manager)s ei löytynyt a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa ipa-4-8 Finnish	English %s to remove Finnish 14 characters edited %s poistettava a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa ipa-4-8 Finnish	English %s to add Finnish 12 characters edited %s lisättävä a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa ipa-4-8 Finnish	English %(parent)s: %(oname)s not found Finnish 33 characters edited %(parent)s: %(oname)s ei löytynyt a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa ipa-4-8 Finnish	English Delete an automember rule. Finnish 35 characters edited Poista automember-sääntö. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa ipa-4-8 Finnish	English Modify an automember rule. Finnish 37 characters edited Muokkaa automember-sääntöä. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa ipa-4-8 Finnish	English Auto member rule: %s not found! Finnish 45 characters edited Automaattinen jäsensääntö: %s:ta ei löytynyt! a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa ipa-4-8 Finnish	English Add an automember rule. Finnish 34 characters edited Lisää automember-sääntö. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.