Hi fellow translators!
FreeIPA project does only support upstream the following release branches:
-
master
-
ipa-4-12
Soon there will be a new release branch, ipa-4-13, which will be cloned from the master branch.
All the other branches are frozen and aren't planned for future releases. Please do not focus on changes in those branches.
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary freeipa GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| ipa-4-10 GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| ipa-4-11 GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| ipa-4-8 GPL-3.0-or-later | 1% | 4,648 | 57,573 | 398,583 | 4,619 | 26 | 299 | 0 | |
| ipa-4-9 GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| master GPL-3.0-or-later | 1% | 4,864 | 58,572 | 404,062 | 4,835 | 31 | 295 | 0 | |
Summary
| Project website | www.freeipa.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Project maintainers2 |
 abbra cheimes
|
|
| Language | English (United Kingdom) | |
| Language code | en_GB | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 67,089,918 | |
01/18/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 9,565 | 116,420 | 804,440 | |||
| Translated | 1% | 53 | 1% | 275 | 1% | 1,795 |
| Needs editing | 1% | 58 | 1% | 220 | 1% | 2,374 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 57 | 1% | 221 | 1% | 2,426 |
| Strings with suggestions | 6% | 594 | 1% | 1,150 | 1% | 7,075 |
| Untranslated strings | 98% | 9,454 | 99% | 115,925 | 99% | 800,271 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
12/31/2025
|
 andibing
Translation added |
|
|
andibing
Translation added |
|
|
andibing
Translation added |
|
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|