fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Slovak @ Fedora Weblate

This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425	Strings	97%	Browse Translate
5,137	Words	96%
32,972	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972	All strings	Browse Translate Zen
414 4,945 31,687	Translated strings	Browse Translate Zen
11 192 1,285	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 162 1,076	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 30 209	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 382 2,750	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7 124 824	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
70 227 1,431	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
70 227 1,431	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
61 72 512	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 37 241	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 61 338	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
5 91 568	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 3 13	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
getfedora.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	19	21	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	77	18	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	5	0	0

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	2	6	28	1	19	11	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	1	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	7	0	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	98%	2	21	159	2	8	5	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	99	748	4,894	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot file for start.fedoraproject.org `9bb4fed4` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Esperanto) `980d7682` tulip147 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`spins.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download `spins.fedoraproject.org/sk.po`
Last change	Oct. 23, 2024, 3:16 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		425		5,137		32,972
Translated	97%	414	96%	4,945	96%	31,687
Needs editing	1%	2	1%	30	1%	209
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	70	4%	227	4%	1,431
Strings with suggestions	5%	22	7%	382	8%	2,750
Untranslated strings	2%	9	3%	162	3%	1,076

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,137

Hosted words

425

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Slovak	English Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript, DVI, XPS and Portable Document Format files. Slovak 160 characters edited Atril je jednoduchý prehliadač viacstránkových dokumentov. Umožňuje zobraziť a vytlačiť súbory vo formáte PostScript, DVI, XPS a Portable Document Format (PDF). 4 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Slovak	English Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming. Slovak 122 characters edited Nastavenie pracovnej plochy Budgie poskytuje širokú škálu možností pre prispôsobenie od Ravenu a správy panelov po motívy. 4 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Slovak	English A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager. Slovak 0 characters edited Current translation Kompozitor Wayland s dlaždicami a náhrada za správcu okien i3 pre X11. a year ago
None Resource updated fedora-websites spins.fedoraproject.org Slovak	The “`spins.fedoraproject.org/sk.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-websites spins.fedoraproject.org Slovak	English Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">Sway project upstream website</a>. Slovak 0 characters edited Current translation Translated Podrobná dokumentácia a návody sú k dispozícii na <a href="%s">webových stránkach projektu Sway</a>. a year ago
None String updated in the repository fedora-websites spins.fedoraproject.org Slovak	English Fedora Sway Spin is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Sway Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like. Slovak 0 characters edited Current translation Translated Fedora Sway Spin je dodávaná ako live operačný systém. Obsahuje všetko, čo potrebujete na vyskúšanie Fedory s prostredím Sway - nemusíte zo svojho aktuálneho systému nič vymazávať, nevystaví vaše súbory žiadnemu riziku. Zoberte Fedoru na testovaciu jazdu, a ak sa vám zapáči, môžete si Fedoru nainštalovať priamo na svoj disk rovno z pracovnej plochy Live média. a year ago
None String updated in the repository fedora-websites spins.fedoraproject.org Slovak	English Download Fedora %(rel)s Sway Spin Slovak 0 characters edited Current translation Translated Stiahnuť Fedoru %(rel)s Sway Spin a year ago
None String updated in the repository fedora-websites spins.fedoraproject.org Slovak	English Download Fedora Sway Spin Slovak 0 characters edited Current translation Translated Stiahnuť Fedoru Sway Spin a year ago
None String updated in the repository fedora-websites spins.fedoraproject.org Slovak	English Specific documentation and tutorials are available in <a href="%s">Fedora Docs</a> and the <a href="%s">Sway project upstream website</a>. Slovak 0 characters edited Current translation Translated Podrobná dokumentácia a návody sú k dispozícii vo <a href="%s">Fedora dokumentácii</a> a <a href="%s">webových stránkach projektu Sway</a>. a year ago
None String updated in the repository fedora-websites spins.fedoraproject.org Slovak	English Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">sway-sig@lists.fedoraproject.org</a>. Slovak 0 characters edited Current translation Translated Používatelia a vývojári sú k dispozícii aj v diskusnej skupine <a href="%s">sway-sig@lists.fedoraproject.org</a>. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

425	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
425	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.