fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Khmer (Central) @ Fedora Weblate

This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425	Strings	70%	Browse Translate
5,137	Words	69%
32,972	Characters	68%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972	All strings	Browse Translate Zen
301 3,580 22,628	Translated strings	Browse Translate Zen
124 1,557 10,344	Unfinished strings	Browse Translate Zen
64 656 4,181	Untranslated strings	Browse Translate Zen
60 901 6,163	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
26 589 3,971	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
98 968 6,373	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
111 812 5,556	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
98 586 3,899	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
64 108 752	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 72 461	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
17 366 2,552	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
8 110 738	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 13 77	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 6 38	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 63 514	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
10 39 215	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 68 421	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 34 274	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 37 248	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
getfedora.org CC-BY-3.0	29%	134	1,911	14,312	111	24	31	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	30%	276	4,174	27,192	256	93	96	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	85%	8	82	489	8	9	0	0

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	63%	84	579	3,776	51	45	40	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	1	4	22	1	4	1	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	10%	83	335	2,392	82	9	22	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	13%	86	686	4,497	84	4	35	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	59%	46	388	2,675	25	26	17	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot file for start.fedoraproject.org `9bb4fed4` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Esperanto) `980d7682` tulip147 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`spins.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download `spins.fedoraproject.org/km.po`
Last change	July 14, 2023, 10:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Khmer (Central)
Language code	km
Text direction	Left to right
Number of speakers	15,186,693
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		425		5,137		32,972
Translated	70%	301	69%	3,580	68%	22,628
Needs editing	14%	60	17%	901	18%	6,163
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	111	15%	812	16%	5,556
Strings with suggestions	6%	26	11%	589	12%	3,971
Untranslated strings	15%	64	12%	656	12%	4,181

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,137

Hosted words

425

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-websites spins.fedoraproject.org Khmer (Central)	The “`spins.fedoraproject.org/km.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-websites spins.fedoraproject.org Khmer (Central)	English A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager. Khmer (Central) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
anonymous Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Khmer (Central)	English Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcement</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them. Khmer (Central) 97 characters edited ~~ធ្វើការ~~សូមអាន <a href="%(relnotes_url)s">~~កំណត់សម្គាល់ ការចេញផ្សាយ~~Release Notes</a> សសំម្រាប់ព័តត៍៌មានបន្ថែម លើអំពីការផ្លាស់ប្ដតូរ និងមុខងារថ្មី ~~រួមទាំង~~ៗ និងទំព័រ <a href="%(commonbugs_url)s">~~កំហុសឆ្គង ធម្មតា</a> ទំព័រ~~Common Bugs</a> សម្រាប់ ព័ត~~ត៍មាន កំហុសឆ្គងដែលជួបប្រទះជាទូទៅ និង វិធីជៀសវៀងវា~~ ៌មានអំពី Bug ដែលនិយមជួបប្រទះ និងរបៀបចៀសវាង។ a year ago
anonymous Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Khmer (Central)	English Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">Sway project upstream website</a>. Khmer (Central) 0 characters edited Current translation ឯកសារជាក់លាក់ និងការ ណែនាំមានក្នុង <a href="%s">SoaS project upstream website</a> ។ a year ago
anonymous Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Khmer (Central)	English Fedora Budgie Spin is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Budgie Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like. Khmer (Central) 0 characters edited Current translation Fedora LXDE Desktop គឺភ្ជាប់ជាមួយ ប្រព័ន្ធប្រតិបត្ដិការសាកល្បង ។ អ្វីគ្រាប់យ៉ាងអ្នកអាចសាកល្បងនៅលើ Fedora's LXDE Desktop ។ អ្នកមិនចាំបាច់លុបអ្វីគ្រប់យ៉ាងលើ ប្រព័ន្ធបច្ចុប្បន្នដើម្បីសាកល្បងទេ ។ ហើយវានឹងមិន ធ្វើឱ្យឯកសារអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់នោះទេ ។ ដាក់ Fedora សំម្រាប់ drive សាកល្បង ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ដវា អ្នកតម្លើង Fedora ដោយផ្ទាល់លើ hard drive ពី Live Media desktop ប្រសិនអ្នកចូលចិត្ដ ។ a year ago
anonymous Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Khmer (Central)	English Fedora Budgie Spin ships Gnome Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine. Khmer (Central) 0 characters edited Current translation Fedora Cinnamon នាំមកនូវ Gnome Terminal, ជាផ្លូវទៅកាន់ ថាមពលពិត នៃគ្រប់ UNIX/Linux ម៉ាស៊ីន ។ a year ago
anonymous Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Khmer (Central)	English Mozilla Thunderbird is a standalone Matrix, mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application. Khmer (Central) 0 characters edited Current translation Mozilla Thunderbird គីជា mail ឯងរាជ្យ និង ក្រុមថ្មី សំរាប់ម៉ាស៊ីន client ។ រៀបចំ កាលវិភាគរបស់អ្នក ជាមួយកម្មវិធី ប្រិតិទិនយ៉ាងស្រស់ស្អាត ។ a year ago
anonymous Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Khmer (Central)	English Fedora 37 Khmer (Central) 1 character edited Fedora 297 a year ago
anonymous Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Khmer (Central)	English Fedora 38 Khmer (Central) 1 character edited Fedora 298 a year ago
anonymous Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Khmer (Central)	English Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">sway-sig@lists.fedoraproject.org</a>. Khmer (Central) 36 characters edited អ្នកប្រើ~~ប្រាស់~~ និង អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ ~~មានក្នុង បញ្ជីសារ~~ក៏មានផងដែរនៅលើបញ្ជីសំបុត្ររួមនៅ <a href="%s">~~users~~ s390x@lists.fedoraproject.org </a>. ។ a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

425	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
425	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
124	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.