This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings 86%
Browse Translate
5,137 Words 86%
32,972 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972
All strings Browse Translate Zen
369 4,430 28,268
Translated strings Browse Translate Zen
56 707 4,704
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 201 1,300
Untranslated strings Browse Translate Zen
35 506 3,404
Strings marked for edit Browse Translate Zen
29 475 3,064
Strings with suggestions Browse Translate Zen
34 327 2,263
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
20 63 447
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 23 135
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 15 104
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 11 72
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 29 240
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 8 31
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
getfedora.org CC-BY-3.0 81% 36 599 5,245 15 10 16 0
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 98% 4 82 606 0 3 4 0
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 15% 48 645 3,858 48 0 2 0
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 96% 8 29 183 2 0 5 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 1 1 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 89% 12 92 552 9 0 5 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 99 748 4,894 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 months ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Esperanto) 980d7682
User avatar tulip147 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/bn_IN.po
Last change July 14, 2023, 10:01 p.m.
Last change made by None
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Number of speakers 114,139,530
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 86% 369 86% 4,430 85% 28,268
Needs editing 8% 35 9% 506 10% 3,404
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 20 1% 63 1% 447
Strings with suggestions 6% 29 9% 475 9% 3,064
Untranslated strings 4% 21 3% 201 3% 1,300
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 81 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “spins.fedoraproject.org/bn_IN.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager.
 
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Raw image
ISO ইমেজকাঁচা চিত্র
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Specific documentation and tutorials are available in <a href="%s">Fedora Docs</a> and the <a href="%s">Sway project upstream website</a>.
নির্দিষ্ট ডকুমেন্টেশন এবং টিউটোরিয়াল <a href="%s">Fedora ডক্স</a> এবং <a href="%s">i3 প্রকল্প আপস্ট্রিম ওয়েবসাইট</a>-এ উপলব্ধ।
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
The Fedora Sway Spin provides the popular Sway tiling window manager. It makes Sway accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, the Fedora Sway Spin offers a complete experience with a minimalist user interface.
ফেডোরা i3 স্পিন জনপ্রিয় i3 টাইলিং উইন্ডো ম্যানেজার প্রদান করে। এটি নতুন এবং উন্নত ব্যবহারকারী উভয়ের কাছেই i3 অ্যাক্সেসযোগ্য এবং আকর্ষণীয় করে তোলে যারা তাদের পরিবেশের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার জন্য মাউস, টাচপ্যাড বা অন্য পয়েন্টিং ডিভাইস ব্যবহার করতে পছন্দ করে না। ওয়েব ব্রাউজিং, টেক্সট এডিটিং এবং মিডিয়া প্লেব্যাকের জন্য লাইটওয়েট অ্যাপ্লিকেশন সমন্বিত, ফেডোরা i3 স্পিন একটি মিনিমালিস্ট ইউজার ইন্টারফেসের সাথে একটি সম্পূর্ণ অভিজ্ঞতা প্রদান করে।
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Fedora Budgie Spin is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Budgie Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
ফেডোরা i3 স্পিন একটি লাইভ অপারেটিং সিস্টেম হিসাবে পাঠানো হয়। ফেডোরার i3 ডেস্কটপ চেষ্টা করার জন্য আপনার যা দরকার তা হল - এটি চেষ্টা করার জন্য আপনাকে আপনার বর্তমান সিস্টেমে কিছু মুছে ফেলতে হবে না এবং এটি আপনার ফাইলগুলিকে ঝুঁকিতে ফেলবে না। একটি টেস্ট ড্রাইভের জন্য ফেডোরা নিন, এবং যদি আপনি এটি পছন্দ করেন, আপনি চাইলে সরাসরি লাইভ মিডিয়া ডেস্কটপ থেকে সরাসরি আপনার হার্ড ড্রাইভে ফেডোরা ইনস্টল করতে পারেন।
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Fedora Budgie Spin ships Gnome Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.
ফেডোরা দারুচিনি জিনোম টার্মিনাল পাঠায়, যে কোনো ইউনিক্স/লিনাক্স মেশিনের আসল শক্তির প্রবেশদ্বার।
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Fedora 37
ফেডোরা 350
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Fedora 38
ফেডোরা 35২8
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">Sway project upstream website</a>.
নির্দিষ্ট ডকুমেন্টেশন এবং টিউটোরিয়াল <a href="%s">SoaS প্রকল্প আপস্ট্রিম ওয়েবসাইট</a>-এ উপলব্ধ।
a year ago
Browse all translation changes