2. fedora-websites
  3. boot.fedoraproject.org
  4. Hebrew

Translation Information

Project website pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) 65911f9
User avatar tigg authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask boot.fedoraproject.org/*.po
Translation file
boot.fedoraproject.org/he.po
User avatar yaron

New translation

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Hebrew

At this time booting Live CDs is experimental and not available. We hope to have them available soon.
נכון לעכשיו הפעלת תקליטורים חיים היא בגדר ניסיונית ואינה זמינה. אנו מקווים שבקרוב הם ישובו להיות זמינים.
2 months ago
User avatar yaron

New translation

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Hebrew

Where can I find the BFO sources and configuration?
איפה ניתן למצוא את המקור וההגדרות של BFO?
2 months ago
User avatar yaron

New translation

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Hebrew

No. BFO is also not part of Anaconda. BFO is a way to load the installer via network. Normally users download a large ISO image that contains all of the installer bits. BFO is a smaller booting method that downloads the installer bits at runtime. In theory with BFO one ISO download can install all future versions of Fedora.
לא. BFO אפילו אינו חלק מ־Anaconda.‏ BFO היא דרך לטעון את תכנית ההתקנה דרך רשת. בדרך כלל משתמשים מורידים דמות ISO גדולה שמכילה את כל חלקי ההתקנה. BFO היא שיטת הפעלה קטנה יותר שמורידה את חלקי תכנית ההתקנה בזמן הריצה. בתאוריה עם BFO הורדה של ISO אחד יכולה להתקין את כל הגרסאות העתידיות של פדורה.
2 months ago
User avatar yaron

New translation

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Hebrew

For all image types, you need a working DHCP in the network you use it from as well as HTTP internet access. To use the ISO, a CD/DVD burner. To use the USB image, a USB stick. Floppy and lkrn images are also available.
לכל סוגי הדמויות, יהיה לך צורך ב־DHCP פעיל ברשת בה נעשה השימוש בדמות בצירוף גישת HTTP לאינטרנט. כדי להשתמש בקובצי ה־ISO, צורב תקליטורים/DVD. כדי להשתמש בדמות ה־USB, החסן USB נתיק. ישנן גם דמויות לתקליטונים ו־lkrn.
2 months ago
User avatar yaron

New translation

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Hebrew

The BFO downloads are very small and once you have them, you'll rarely have to download more. Even as more versions of Fedora come out, you just boot from your image and they will appear. Users with fast internet connections will have the best experience with BFO. They basically replace having to regularly download large ISO images and burn them to disk.
ההורדות של BFO הן קטנות מאוד ולאחר הורדתם סביר להניח שלא תהיה לך סיבה להוריד אותם שוב. אפילו עם יציאתן לאור של גרסאות נוספות של פדורה, יש לך אפשרות להפעיל את הדמות שברשותך והן תופענה. משתמשים עם חיבור מהיר לאינטרנט יזכו לחוויה הטובה ביותר עם BFO. מטרתן היא להחליף את הצורך בהורדה תקופתית של דמויות ISO גדולות ולצרוב אותן לדיסק.
2 months ago
User avatar yaron

New translation

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Hebrew

Download the boot.fedoraproject.org media fitting your preferred boot method.
עליך להוריד את אמצעי ה־boot.fedoraproject.org שמתאימה לשיטת ההפעלה המועדפת עליך.
2 months ago
User avatar yaron

New translation

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Hebrew

First download one of the available BFO specific images. You have a choice of ISO (DVD/CD), USB, Floppy and lkrn images. Then write that image to an appropriate medium. Next boot from that medium. After that you're using BFO! Use your keyboard to select menus to run diagnostics, or boot a Fedora installer or rescue mode.
תחילה עליך להוריד את אחד מקובצי הדמות הזמינים המותאמים ל־BFO. יש לך בחירה בין תמונות מהסוגים: ISO (DVD/CD),‏ USB, תקליטון ו־lkrn. לאחר מכן עליך לכתוב את הדמות מהקובץ לתוך אמצעי מתאים. לאחר מכן עליך להפעיל את המחשב באמצעות אמצעי האתחול שיצרת. עכשיו כבר הפעלת את BFO! ניתן להשתמש במקלדת כדי לבחור בין תפריטים להפעלת ניתוח המחשב, להפעיל התקנה של פדורה או להפעיל מצב שיקום.
2 months ago
User avatar yaron

New translation

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Hebrew

<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses?rd=Legal/Licenses#This_Website">Content License</a>
<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses?rd=Legal/Licenses#This_Website">רישיון התוכן</a>
2 months ago
User avatar yaron

New translation

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Hebrew

It will first configure network via DHCP.
הוא יגדיר תחילה את הרשת דרך DHCP.
2 months ago
User avatar yaron

New translation

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Hebrew

lkrn image for PXE booting, grub booting and in conjunction with kexec (c.f.: <a href="%s">pxkxc</a>)
דמות lkrn להפעלה דרך PXE, הפעלה דרך grub ובשילוב עם kexec‏ (c.f.: <a href="%s">pxkxc</a>)
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 57 685 4,192
Translated 96% 55 573 3,536
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 1 1 2

Last activity

Last change Sept. 25, 2020, 5:52 p.m.
Last author Yaron Shahrabani

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity