Translation status

39 Strings 25%
Browse Translate
1,024 Words 42%
6,611 Characters 42%

Strings status

Strings Words Characters
39 1,024 6,611
All strings Browse Translate Zen
10 433 2,826
Translated strings Browse Translate Zen
29 591 3,785
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 414 2,715
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 177 1,070
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 255 1,804
Strings with suggestions Browse Translate Zen
25 474 3,072
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/quick-docs CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux CC-BY-SA-3.0 0% 2 17 102 2 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-grub2-on-bios-system CC-BY-SA-3.0 0% 20 325 2,152 20 0 1 0
master/pages/bugzilla-file-a-bug CC-BY-SA-3.0 0% 126 2,144 14,849 126 0 3 0
master/pages/configuring-x-window-system-using-the-xorg-conf-file CC-BY-SA-3.0 0% 14 176 1,106 14 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_copying-public-gpg-keys-manually CC-BY-SA-3.0 0% 4 40 247 4 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-for-macos-users.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 24 201 1,788 24 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_setting-default-entry-for-grub2 CC-BY-SA-3.0 0% 20 210 1,422 20 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_discovering-the-firmware-type CC-BY-SA-3.0 0% 4 40 235 4 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-grub2-on-efi-system CC-BY-SA-3.0 0% 43 551 3,528 43 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 07a1b530fd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) d28c4b9715
User avatar thees authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/getting-started-guide.po
Translation file Download po/ja/master/pages/getting-started-guide.po
Last change Dec. 26, 2023, 10:24 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 1,024 6,611
Translated 25% 10 42% 433 42% 2,826
Needs editing 10% 4 17% 177 16% 1,070
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 20% 8 24% 255 27% 1,804
Untranslated strings 64% 25 40% 414 41% 2,715
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 55 changes 2 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,024
Hosted words
39
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Japanese
The "po/ja/master/pages/getting-started-guide.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Japanese
For security reasons, the root account is disabled by default on Fedora Workstation. Instead, the default user will be added to the group 'wheel'. Members of this group are able to acquire root permissions using the 'sudo' command. Whenever this user wants to make a system-wide change, such as stopping a fundamental program like the web server (httpd), the corresponding command is preceded by a sudo, e.g. `sudo systemctl stop httpd`. The sudo then asks for the password of the user, not of root.
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Japanese
By default Linux creates the `root` user account. It is the highest level account on the system and is used for administration. It gives the user full permission to modify files, and start and stop critical programs (called processes) on the system. It is a security feature in Linux that limits normal user privileges only to those required for normal tasks.
Linux は標準では `root` アカウントを作成します。 `root` アカウントとはシステムにおける最高レベルのアカウントであり、システム管理のために使われます。 Fedora のインストール中に、ユーザーは root アカウントのためのパスワードを作成するか質問されます。 このパスワードは将来使用するので、作るなら覚えていなければなりません。
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Japanese
By default Linux creates the `root` user account. The `root` accounIt is the highest level account on the system and is used for administration. During the installation of Fedora, the user is askeIt gives the user full permission to modify files, and start and stop create a password for the root account. This password should be remembered for future useitical programs (called processes) on the system. It is a security feature in Linux that limits normal user privileges only to those required for normal tasks.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Japanese
There is no longer a default email client bundled with Fedora, but you can install one by searching in menu:Software[].
もはやEメールクライアントは標準ではバンドルされていません。しかし menu:Software[] から検索してインストールすることが出来ます。
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Japanese
The Fedora Project is a community of people working together to build a free and open source software platform and to collaborate on and share user-focused solutions built on that platform. Or, in plain English, we make an operating system, and we make it easy for you to do useful stuff with it.
Fedora Project はコミュニティです。自由で・オープンソースなソフトウェアをビルドするため、またコラボするため、またユーザに焦点を合わせた解決策を共有するため、人々が一緒に作業しています。すなわち平易な英語でオペレーティングシステムを作って私たちはより簡単に便利なものを使えまプラットフォームを造り上げ、そのプラットフォーム内の、ユーザーにフォーカスしたソリューションを共有するため、共に仕事するコミュニティです。一言で言うと、あなたにとって使いやすいオペレーティングシステムを造り上げるということです。
11 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Japanese
The "po/ja/master/pages/getting-started-guide.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Japanese
The office suite included by default in Fedora is [application]*LibreOffice*, a well-known and mature collection of software. LibreOffice, includes a word processor ([application]*Write*), a spreadsheet program ([application]*Calc*), and presentation software ([application]*Impress*). A simple image editing package ([application]*Draw*) and a relational database ([application]*Base*) are also available for optional installation.
オフィス・スイートとして Fedora は標準で [application]*LibreOffice* を含んでいます。これは、よく知られており、成熟したソフトウェアです。 LibreOffice が含むものとして、ワープロソフト ([application]*Write*), 表計算プログラム ([application]*Calc*), プレゼンソフト ([application]*Impress*). 簡単な図形編集パッケージ ([application]*Draw*) 、それに加えてリレーショナル・データベース ([application]*Base*) があり、オプショナルでインストールして利用可能です。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Japanese
To extract, or _rip_, the music from a CD, use the [application]*Sound Juicer* program. You can install it by searching for "Sound Juicer" in menu:Software[]. By default, Sound Juicer encodes music files to the free and open OGG Vorbis format. Once music files are generated, use [application]*Rhythmbox* to manage and play tracks. In addition to playing audio file formats, Rhythmbox is also used for streaming media from Internet radio stations.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Japanese
The [application]*Pidgin* application is popularly used for instant messaging. The instant messaging protocols that Pidgin supports include MSN, AIM, IRC, and Yahoo. You can install Pidgin using menu:Software[].
 
a year ago
Browse all translation changes