Translation status

39 Strings
94%
Browse Translate
1,024 Words
94%
6,618 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
39 1,024 6,618
All strings Browse Translate Zen
39 1,024 6,618
Translated strings Browse Translate Zen
2 61 423
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 61 423
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 41
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 61 423
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files a2068afebd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/29/2026
Last commit in Weblate Update translation files 9297c39bb0
Hosted Weblate authored 08/29/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/getting-started-guide.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/getting-started-guide.po
Last change April 22, 2026, 1:45 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 1,024 6,618
Translated 100% 39 100% 1,024 100% 6,618
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 5% 61 6% 423
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,024
Hosted words
39
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
Moving further
AvançandoIndo além
04/22/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
Understanding Linux
Entendendo o LinuxLVM
04/22/2026
User avatar rffontenelle

Translation completed
Translation completed 04/22/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
[application]*GnuCash* - installs from `Core`, home finance software isn't cool, but is important.
[application]*GnuCash* - instala a partir do `Core`, um software de finanças pessoais não é exatamente "legal", mas é importante.
04/22/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
[application]*Linphone* - demonstrates installing from Extras, and free phone calls. Requires: headset.
[application]*Linphone* - demonstra a instalação a partir de Extras e chamadas telefônicas gratuitas. Requer: fone de ouvido.
04/22/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
Cool things to do with Fedora
Coisas legais para fazer com Fedora
04/22/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
Configuring graphics cards / video drivers
Configurar placas de vídeo / drivers de vídeo
04/22/2026
User avatar rffontenelle

Translation changed
Configuring an internet connection the battery icon in the top right corner of the screen, then selecting menu:Settings[Network]
Configurar uma conexão com a Internet o ícone da bateria no canto superior direito da tela e selecione menu:Configurações[Rede].
04/22/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
Configuring an internet connection the battery icon in the top right corner of the screen, then selecting menu:Settings[Network]
Configurar uma conexão com a Internet o ícone da bateria no canto superior direito da tela e selecione menu:Configurações[Rede].
04/22/2026
Browse all translation changes