fedora-docs-l10n/flatpak - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/flatpak CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/concepts CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/in-depth CC-BY-SA-3.0	71%	13	42	396	13	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/runtimes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	6	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	0%	31	545	4,170	31	0	1	0

master/pages/tutorial CC-BY-SA-3.0	1%	59	880	7,168	59	0	4	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/flatpak
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		187		3,073		23,686
Translated	44%	84	52%	1,606	50%	11,952
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	13	1%	97
Strings with suggestions	5%	11	5%	155	4%	1,045
Untranslated strings	55%	103	47%	1,467	49%	11,734

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,073

Hosted words

187

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+44%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/runtimes Spanish	Changes committed 3 months ago
nm Translation completed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/runtimes Spanish	Translation completed 3 months ago
nm Translation changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/runtimes Spanish	English The module definition for `flatpak-runtime` has an xmd section that includes extra information that is used at application build time to allow the resulting Flatpak to automatically depend on the right runtime and version without requiring it to be separately specified. Spanish 2 characters edited Current translation Translated La definición del módulo para `flatpak-runtime` tiene una sección en xmd que incluye información extra que se utilizará cuando se construya la aplicación, permitiendo como resultado que Flatpak automáticamente detecte el tiempo de ejecución y la versión correcta sin necesitar declararlo de forma separada. 3 months ago
nm Translation changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/runtimes Spanish	English The SDK corresponding to `org.fedoraproject.BasePlatform` Spanish 2 characters edited Current translation Translated El SDK correspondiente a `org.fedoraproject.BasePlatform` 3 months ago
nm Translation changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/runtimes Spanish	English This is a smaller runtime. It is similar to the upstream `org.freedesktop` runtime. The idea of this runtime is that it establishes a package set that can be carried over into an enterprise-linux runtime that will have long-term support and stability. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Este es un tiempo de ejecución muy pequeño. Es similar al tiempo de ejecución `org.freedesktop`. La idea de este tiempo de ejecución es que establece un conjunto de paquetes que se puede transferir a un tiempo de ejecución enterprise-linux y que tendrá un soporte y estabilidad duradera. 3 months ago
nm Translation changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/runtimes Spanish	English This is a SDK that extends `org.fedora.Platform` with compilers and header files to enable building applications against it using the flatpak-builder tool. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Este es un SDK que se extiende de `org.fedora.Platform` con compiladores y ficheros de cabecera que permiten la construcción de aplicaciones utilizando la herramienta flatpak-builder. 3 months ago
nm Translation changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/runtimes Spanish	English In addition to the `org.fedora.Platform`, three other runtimes are built in Fedora infrastructure Spanish 2 characters edited Current translation Translated Además de `org.fedora.Platform`, tiene otros tres tiempos de ejecución incluidos en la infraestructura de Fedora. 3 months ago
nm Translation changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/runtimes Spanish	English As we've seen, each Flatpak targets a particular runtime, which provides shared binaries, libraries, and data files, and is mounted at `/usr` when the Flatpak is run. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Como nosotros hemos visto, cada objetivo de Flatpak tiene un tiempo de ejecución particular, que provee de librerías compartidas, librerías, y archivos de datos que serán montados en `/usr` cuando Flatpak esté corriendo. 3 months ago
nm Contributor joined fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/runtimes Spanish	Contributor joined 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial Spanish	English --- Spanish 4 characters edited --- 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.