Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 0f703cf5c
User avatar trueler49 authored 05/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/index.po
Translation file Download po/nn/rawhide/pages/index.po
Last change Jan. 15, 2026, 2:18 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 923 6,324
Translated 81% 36 91% 846 91% 5,774
Needs editing 13% 6 7% 69 6% 417
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 5 7% 67 6% 403
Strings with suggestions 11% 5 7% 70 7% 501
Untranslated strings 4% 2 1% 8 2% 133
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

148 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

923
Hosted words
44
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:f{PREVVER}@release-notes:index.adoc[Fedora {PREVVER} release notes]
xref:f39@release-notes:index.adoc[Fedora 39 versjonsmerknadar]
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:release-notes:index.adoc[Fedora {PRODVER} release notes]
xref:release-notes:index.adoc[Fedora 40 versjonsmerknadar]
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Contains extensive information about new and modified features of the current release. Users are advised to skim this information to check if they may be affected by one of the changes or are now able to resolve an issue with a new feature.
Inneheld omfattande informasjon om nye og endra funksjonar i den noverande versjonen. Brukarar vert tilrådde å skumlesa denne informasjonen for å sjekka om dei kan verta ramma av ei av endringane eller om dei no kan løysa eit problem med ein ny funksjon
09/01/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*First time with Fedora Linux?* New users find here extensive information to get Fedora up and running.
*Fyrste gong med Fedora Linux?* Nye brukarar finn her omfattande informasjon for å komma i gang med Fedora
09/01/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/nn/rawhide/pages/index.po” file was changed. 09/01/2025
User avatar None

String added in the repository
xref:f{PREVVER}@release-notes:index.adoc[Fedora {PREVVER} release notes]
 
09/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Contains extensive information about new and modified features of the current release. Users are advised to skim this information to check if they may be affected by one of the changes or are now able to resolve an issue with a new feature.
Inneheld omfattande informasjon om nye og endra funksjonar i den noverande versjonen. Brukarar vert tilrådde å skumlesa denne informasjonen for å sjekka om dei kan verta ramma av ei av endringane eller om dei no kan løysa eit problem med ein ny funksjon
09/01/2025
User avatar None

Source string changed
Contains extensive information about new and modified features of the current release. Users are advised to skim this information to check if they may be affected by one of the changes or are now able to resolve an issue with a new feature.
09/01/2025
User avatar None

String added in the repository
xref:release-notes:index.adoc[Fedora {PRODVER} release notes]
 
09/01/2025
User avatar None

String added in the repository
*First time with Fedora Linux?* New users find here extensive information to get Fedora up and running.
*Fyrste gong med Fedora Linux?* Nye brukarar finn her omfattande informasjon for å komma i gang med Fedora
09/01/2025
Browse all translation changes