Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

10 Strings
70%
Browse Translate
98 Words
20%
612 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
10 98 612
All strings Browse Translate Zen
10 98 612
Translated strings Browse Translate Zen
3 78 474
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 78 474
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 78 474
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc7d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978e4
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f33/pages/_partials/Feedback.po
Translation file Download po/id/f33/pages/_partials/Feedback.po
Last change June 21, 2026, 12:48 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 98 612
Translated 100% 10 100% 98 100% 612
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 3 79% 78 77% 474
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 31 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

98
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Click the btn:[Create Issue] button.
Klik tombol btn:[Buat Laporan].
06/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Additional information:
Informasi tambahan:
06/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Error or suggestion:
Kesalahan atau saran:
06/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Section name:
Nama bagian:
06/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Document URL:
URL Dokumen:
06/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Copy the following template into the `Comment` field and give us the details of the error or suggestion as specifically as you can. If possible, include some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion fits.
Salin templat berikut ke dalam ruas `Komentar` dan berikan kami rincian dari kesalahan atau saran sespesifik mungkin. Bila mungkin, sertakan sebagian teks di sekeliling sehingga kami tahu di mana kesalahan terjadi atau saran ditempatkan.
06/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Provide a short summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` field.
Berikan ringkasan pendek dari kesalahan atau saran Anda dalam ruas `Judul Masalah`.
06/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
In the issue:
Dalam kasus ini:
06/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
indexterm:[feedback,contact information for this manual] If you find errors or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at {BZURL}.
indexterm:[umpan balik,informasi kontak untuk manual ini] Bila Anda menemukan kesalahan atau punya saran untuk perbaikan, kami ingin advis Anda. Buka masalah pada {BZURL}.
06/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
We want feedback
Kami ingin umpan balik
06/21/2026
Browse all translation changes