Translation status

281 Strings 98%
Browse Translate
5,117 Words 97%
42,017 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
281 5,117 42,017
All strings Browse Translate Zen
276 4,985 40,980
Translated strings Browse Translate Zen
5 132 1,037
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 132 1,037
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 142 1,158
Strings with suggestions Browse Translate Zen
69 1,026 11,518
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
69 1,026 11,518
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
67 1,012 11,411
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 14 107
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 7 0 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 37% 34 915 8,120 34 1 31 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 4 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 97% 6 165 1,495 6 68 10 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 36% 100 2,984 22,583 100 23 3 0
f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 12 5 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 97% 10 474 3,004 6 88 20 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0d50cf780c6
Weblate Translation Memory authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/package-management/DNF.po
Translation file Download po/id/f31/pages/package-management/DNF.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:39 p.m.
Last author Rafael Fontenelle
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 281 5,117 42,017
Translated 98% 276 97% 4,985 97% 40,980
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 69 20% 1,026 27% 11,518
Strings with suggestions 3% 9 2% 142 2% 1,158
Untranslated strings 1% 5 2% 132 2% 1,037
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 123 changes 0 changes 154 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,117
Hosted words
281
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
Parsing of the "po/id/f31/pages/package-management/DNF.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
If a specific online repository requires basic HTTP authentication, you can specify your user name and password by prepending it to the URL as [option]`pass:attributes[{blank}]_username_:pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]@pass:attributes[{blank}]_link_pass:attributes[{blank}]`. For example, if a repository on http://www.example.com/repo/ requires a username of "user" and a password of "password", then the [option]`baseurl` link could be specified as [option]`http://user:password@www.example.com/repo/`.
Jika repositori daring tertentu memerlukan otentikasi HTTP dasar, Anda dapat menentukan nama pengguna dan kata sandi dengan menambahkannya ke URL sebagai [option]`pass:attributes[{blank}]_username_:pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]@pass:attributes[{blank}]_link_pass:attributes[{blank}]`. Misalnya, jika repositori di http://www.example.com/repo/ memerlukan nama pengguna "`user`" dan kata sandi "`password`", maka tautan [option]`baseurl` dapat ditentukan sebagai [option]`http://user:password@www.example.com/repo/`.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
To list all available packages with names that contain "gstreamer" and then "plugin", run the following command:
Untuk mencantumkan daftar semua paket yang tersedia dengan nama yang mengandung "`gstreamer`" dan kemudian "`plugin`", jalankan perintah berikut:
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
To list all installed packages that begin with "krb" followed by exactly one character and a hyphen, type:
Untuk menampilkan daftar semua paket terpasang yang dimulai dengan "`krb`" diikuti oleh tepat satu karakter dan tanda hubung, ketik:
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
Packages with various ABRT addons and plug-ins either begin with "abrt-addon-", or "abrt-plugin-". To list these packages, type the following at a shell prompt:
Paket dengan berbagai add-on dan plug-in ABRT dimulai dengan "`abrt-addon-`", atau "`abrt-plugin-`". Untuk mencantumkan paket-paket ini, ketik berikut ini pada prompt shell:
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
This command displays the list of matches for each term. For example, to list all packages that match "meld" or "kompare", type:
Perintah ini menampilkan daftar kecocokan untuk setiap istilah. Misalnya, untuk mencantumkan semua paket yang cocok dengan "`meld`" atau "`kompare`", ketik:
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
If the repository is local to the machine, use: `file:///path/to/local/repo`
Jika repositori lokal ke mesin, gunakan: `file:///path/ke/repo/lokal`
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
If the repository is available over FTP, use: `ftp://path/to/repo`
Jika repositori tersedia melalui FTP, gunakan: `ftp://path/ke/repo`
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
If the repository is available over HTTP, use: `http://path/to/repo`
Jika repositori tersedia melalui HTTP, gunakan: `http://path/ke/repo`
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
…where _repository_url_ is a URL to a directory containing a `repodata` directory of a repository, a metalink file, or a mirror list file.
…dimana _repository_url_ adalah URL ke direktori yang berisi direktori `repodata` dari repositori, berkas metalink, atau berkas daftar cermin.
a year ago
Browse all translation changes