Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

281 Strings
80%
Browse Translate
5,117 Words
75%
42,039 Characters
71%

Strings status

Strings Words Characters
281 5,117 42,039
All strings Browse Translate Zen
266 4,593 37,500
Translated strings Browse Translate Zen
15 524 4,539
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 524 4,539
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 524 4,539
Strings with suggestions Browse Translate Zen
41 733 7,252
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 733 7,252
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 73 1,506
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
29 660 5,746
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc7d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978e4
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/package-management/DNF.po
Translation file Download po/id/f26/pages/package-management/DNF.po
Last change May 6, 2026, 1:06 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 281 5,117 42,039
Translated 94% 266 89% 4,593 89% 37,500
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 41 14% 733 17% 7,252
Strings with suggestions 5% 15 10% 524 10% 4,539
Untranslated strings 5% 15 10% 524 10% 4,539
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 564 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

5,117
Hosted words
281
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:++http://dnf.readthedocs.org/en/latest/index.html++[]
link:++https://dnf.readthedocs.org/en/latest/index.html++[]
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]${nbsp}dnf config-manager --dump
=============================== main ======================================
[main]
alwaysprompt = True
assumeno = False
assumeyes = False
bandwidth = 0
best = False
bugtracker_url = https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora&component=dnf
cachedir = /var/cache/dnf/x86_64/22
[output truncated]
~]${nbsp}dnf config-manager --dump
============================= main ======================================
[main]
alwaysprompt = True
assumeno = False
assumeyes = False
bandwidth = 0
best = False
bugtracker_url = https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora&component=dnf
cachedir = /var/cache/dnf/x86_64/22
[output truncated]
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If a specific online repository requires basic HTTP authentication, you can specify your user name and password by prepending it to the URL as [option]`pass:attributes[{blank}]_username_:pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]@pass:attributes[{blank}]_link_pass:attributes[{blank}]`. For example, if a repository on http://www.example.com/repo/ requires a username of "user" and a password of "password", then the [option]`baseurl` link could be specified as [option]`http://user:password@www.example.com/repo/`.
Jika repositori daring tertentu memerlukan otentikasi HTTP dasar, Anda dapat menentukan nama pengguna dan kata sandi dengan menambahkannya ke URL sebagai [option]`pass:attributes[{blank}]_username_:pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]@pass:attributes[{blank}]_link_pass:attributes[{blank}]`. Misalnya, jika repositori di http://www.example.com/repo/ memerlukan nama pengguna "`user`" dan kata sandi "`password`", maka tautan [option]`baseurl` dapat ditentukan sebagai [option]`http://user:password@www.example.com/repo/`.
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For more information on GPG signature-checking, refer to xref:../RPM.adoc#s1-check-rpm-sig[Checking Package Signatures].
Untuk informasi lebih lanjut tentang pemeriksaan tanda tangan GPG, lihat xref:RPM.adoc#s1-check-rpm-sig[Memeriksa Tanda Tangan Paket].
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
DNF is not able to remove a package without also removing packages which depend on it. This type of operation can only be performed by [application]*RPM*, is not advised, and can potentially leave your system in a non-functioning state or cause applications to misbehave and terminate unexpectedly. For further information, refer to xref:../RPM.adoc#s2-rpm-uninstalling[Uninstalling Packages] in the [application]*RPM* chapter.
DNF tidak dapat menghapus paket tanpa juga menghapus paket yang bergantung padanya. Jenis operasi ini hanya dapat dilakukan oleh [application]*RPM*, tidak disarankan, dan berpotensi meninggalkan sistem Anda dalam keadaan tidak berfungsi atau menyebabkan aplikasi berperilaku buruk dan berhenti secara tidak terduga. Untuk informasi lebih lanjut, lihat xref:RPM.adoc#s2-rpm-uninstalling[Membongkar Instalasi Paket] di bab [application]*RPM*.
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To list all available packages with names that contain "gstreamer" and then "plugin", run the following command:
Untuk mencantumkan daftar semua paket yang tersedia dengan nama yang mengandung "`gstreamer`" dan kemudian "`plugin`", jalankan perintah berikut:
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To list all installed packages that begin with "krb" followed by exactly one character and a hyphen, type:
Untuk menampilkan daftar semua paket terpasang yang dimulai dengan "`krb`" diikuti oleh tepat satu karakter dan tanda hubung, ketik:
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Packages with various ABRT addons and plug-ins either begin with "abrt-addon-", or "abrt-plugin-". To list these packages, type the following at a shell prompt:
Paket dengan berbagai add-on dan plug-in ABRT dimulai dengan "`abrt-addon-`", atau "`abrt-plugin-`". Untuk mencantumkan paket-paket ini, ketik berikut ini pada prompt shell:
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]# dnf search kernel*-4*
Last metadata expiration check performed 2:46:09 ago on Thu May 14 23:23:51 2015.
Installed Packages
kernel.x86_64 4.0.0-1.fc22 @System
kernel.x86_64 4.0.2-300.fc22 @System
kernel-core.x86_64 4.0.0-1.fc22 @System
kernel-core.x86_64 4.0.2-300.fc22 @System
[output truncated]
~]# dnf list kernel*-4*
Last metadata expiration check performed 2:46:09 ago on Thu May 14 23:23:51 2015.
Installed Packages
kernel.x86_64 4.0.0-1.fc22 @System
kernel.x86_64 4.0.2-300.fc22 @System
kernel-core.x86_64 4.0.0-1.fc22 @System
kernel-core.x86_64 4.0.2-300.fc22 @System
[output truncated]
05/05/2026
Browse all translation changes