The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

281 Strings 94%
Browse Translate
5,117 Words 89%

Strings status

281
All strings — 5,117 words Browse Translate Zen
266
Translated strings — 4,593 words Browse Translate Zen
15
Unfinished strings — 524 words Browse Translate Zen
15
Untranslated strings — 524 words Browse Translate Zen
19
Strings with suggestions — 534 words Browse Translate Zen
262
Unfinished strings without suggestions — 4,583 words Browse Translate Zen
63
Strings with any failing checks — 908 words Browse Translate Zen
63
Translated strings with any failing checks — 908 words Browse Translate Zen
63
Failing check: Unchanged translation — 908 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 56% 145 4,138 31,305 0 227 1 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 1% 113 2,820 23,494 113 0 7 0
f36/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 43% 245 6,724 47,740 245 44 4 0
f29/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 13 0 0
f29/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 97% 1 3 44 1 6 1 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1d4bc01a14e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 3fb1f44282e
User avatar vareli authored 8 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/package-management/DNF.po
Translation file Download po/id/f26/pages/package-management/DNF.po
Last change Jan. 2, 2023, 5:31 a.m.
Last author Andika Triwidada

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 281 5,117 42,039
Translated 94% 266 89% 4,593 89% 37,500
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 63 17% 908 24% 10,223
Strings with suggestions 6% 19 10% 534 11% 4,660
Untranslated strings 5% 15 10% 524 10% 4,539
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 118 changes 2 changes 158 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,117
Hosted words
281
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
DNF is not able to remove a package without also removing packages which depend on it. This type of operation can only be performed by [application]*RPM*, is not advised, and can potentially leave your system in a non-functioning state or cause applications to misbehave and terminate unexpectedly. For further information, refer to xref:../RPM.adoc#s2-rpm-uninstalling[Uninstalling Packages] in the [application]*RPM* chapter.
DNF tidak dapat menghapus paket tanpa juga menghapus paket yang bergantung padanya. Jenis operasi ini hanya dapat dilakukan oleh [application]*RPM*, tidak disarankan, dan berpotensi meninggalkan sistem Anda dalam keadaan tidak berfungsi atau menyebabkan aplikasi berperilaku buruk dan berhenti secara tidak terduga. Untuk informasi lebih lanjut, lihat xref:RPM.adoc#s2-rpm-uninstalling[Membongkar Instalasi Paket] di bab [application]*RPM*.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
DNF provides secure package management by enabling GPG (Gnu Privacy Guard; also known as GnuPG) signature verification on GPG-signed packages to be turned on for all package repositories (package sources), or for individual repositories. When signature verification is enabled, DNF will refuse to install any packages not GPG-signed with the correct key for that repository. This means that you can trust that the [application]*RPM* packages you download and install on your system are from a trusted source, such as {OSORG}, and were not modified during transfer. See xref:DNF.adoc#sec-Configuring_DNF_and_DNF_Repositories[Configuring DNF and DNF Repositories] for details on enabling signature-checking with DNF, or xref:../RPM.adoc#s1-check-rpm-sig[Checking Package Signatures] for information on working with and verifying GPG-signed [application]*RPM* packages in general.
DNF menyediakan manajemen paket yang aman dengan mengaktifkan verifikasi tanda tangan GPG (Gnu Privacy Guard; juga dikenal sebagai GnuPG) pada paket bertanda tangan GPG untuk diaktifkan bagi semua repositori paket (sumber paket), atau untuk repositori individu. Ketika verifikasi tanda tangan diaktifkan, DNF akan menolak untuk memasang paket apa pun yang tidak ditandatangani GPG dengan kunci yang benar untuk repositori tersebut. Ini berarti Anda dapat mempercayai bahwa paket [application]*RPM* yang Anda unduh dan pasang di sistem Anda berasal dari sumber terpercaya, seperti {OSORG}, dan tidak dimodifikasi selama transfer. Lihat xref:DNF.adoc#sec-Configuring_DNF_and_DNF_Repositories[Mengonfigurasi DNF dan Repositori DNF] untuk detail tentang mengaktifkan pemeriksaan tanda tangan dengan DNF, atau xref:RPM.adoc#s1-check-rpm-sig[Memeriksa Tanda Tangan Paket] untuk informasi tentang bekerja dengan dan memverifikasi paket [application] *RPM* yang ditandatangani GPG secara umum.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
When using [application]*RPM*, on the other hand, it is important to use the [command]#rpm -i kernel# command (which installs a new kernel) instead of [command]#rpm -u kernel# (which *replaces* the current kernel). See xref:../RPM.adoc#sec-Installing_and_Upgrading[Installing and Upgrading Packages] for more information on installing and updating kernels with [application]*RPM*.
Saat menggunakan [application]*RPM*, di sisi lain, penting untuk menggunakan perintah [command]#rpm -i kernel# (yang memasang kernel baru) alih-alih [command]#rpm -u kernel# (yang *menggantikan* kernel saat ini). Lihat xref:RPM.adoc#sec-Installing_and_Upgrading[Memasang dan Meningkatkan Paket] untuk informasi lebih lanjut tentang memasang dan memperbarui kernel dengan [application]*RPM*.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
indexterm:[Configuration File Changes] You will inevitably make changes to the configuration files installed by packages as you use your {MAJOROS} system. [application]*RPM*, which DNF uses to perform changes to the system, provides a mechanism for ensuring their integrity. See xref:../RPM.adoc#sec-Installing_and_Upgrading[Installing and Upgrading Packages] for details on how to manage changes to configuration files across package upgrades.
indexterm:[Perubahan Berkas Konfigurasi] Anda pasti akan membuat perubahan pada berkas konfigurasi yang dipasang oleh paket saat Anda menggunakan sistem {MAJOROS} Anda. [application]*RPM*, yang digunakan DNF untuk melakukan perubahan pada sistem, menyediakan mekanisme untuk memastikan integritasnya. Lihat xref:RPM.adoc#sec-Installing_and_Upgrading[Memasang dan Meningkatkan Paket] untuk detail tentang cara mengelola perubahan pada berkas konfigurasi di seluruh peningkatan paket.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
This command displays the list of matches for each term. For example, to list all packages that match "meld" or "kompare", type:
Perintah ini menampilkan daftar kecocokan untuk setiap istilah. Misalnya, untuk mencantumkan semua paket yang cocok dengan "`meld`" atau "`kompare`", ketik:
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
~]# dnf search meld kompare
Loaded plugins: langpacks, presto, refresh-packagekit
============================== N/S Matched: meld ===============================
meld.noarch : Visual diff and merge tool
python-meld3.x86_64 : HTML/XML templating system for Python
~]# dnf search meld kompare
Loaded plugins: langpacks, presto, refresh-packagekit
============================ N/S Matched: meld ===============================
meld.noarch : Visual diff and merge tool
python-meld3.x86_64 : HTML/XML templating system for Python
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
============================= N/S Matched: kompare =============================
komparator.x86_64 : Kompare and merge two folders
=========================== N/S Matched: kompare =============================
komparator.x86_64 : Kompare and merge two folders
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
~]# dnf search kernel*-4*
Last metadata expiration check performed 2:46:09 ago on Thu May 14 23:23:51 2015.
Installed Packages
kernel.x86_64 4.0.0-1.fc22 @System
kernel.x86_64 4.0.2-300.fc22 @System
kernel-core.x86_64 4.0.0-1.fc22 @System
kernel-core.x86_64 4.0.2-300.fc22 @System
[output truncated]
~]# dnf list kernel*-4*
Last metadata expiration check performed 2:46:09 ago on Thu May 14 23:23:51 2015.
Installed Packages
kernel.x86_64 4.0.0-1.fc22 @System
kernel.x86_64 4.0.2-300.fc22 @System
kernel-core.x86_64 4.0.0-1.fc22 @System
kernel-core.x86_64 4.0.2-300.fc22 @System
[output truncated]
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
Packages with various ABRT addons and plug-ins either begin with "abrt-addon-", or "abrt-plugin-". To list these packages, type the following at a shell prompt:
Paket dengan berbagai add-on dan plug-in ABRT dimulai dengan "`abrt-addon-`", atau "`abrt-plugin-`". Untuk mencantumkan paket-paket ini, ketik berikut ini pada prompt shell:
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/package-management/DNF
  3. Indonesian
To list all installed packages that begin with "krb" followed by exactly one character and a hyphen, type:
Untuk menampilkan daftar semua paket terpasang yang dimulai dengan "`krb`" diikuti oleh tepat satu karakter dan tanda hubung, ketik:
10 months ago
Browse all translation changes