Translation status

31 Strings 100%
Browse Translate
792 Words 100%

Strings status

31
All strings — 792 words Browse Edit Zen
31
Translated strings — 792 words Browse Edit Zen
1
Strings with suggestions — 4 words Browse Edit Zen
10
Translated strings with dismissed checks — 304 words Browse Edit Zen
1
Strings with comments — 38 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
nav CC-BY-SA-3.0 0% 9 17 347 0 2 0
master/pages/policy/inactive This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-join/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 16 325 1,910 0 0 0
master/pages/index This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-join/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 78 1,036 7,101 0 6 0
master/pages/classroom/classroom This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-join/nav repository. CC-BY-SA-3.0 34% 23 351 2,543 1 1 0
master/pages/classroom/help-wanted This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-join/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-join CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/antora.yml This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-join/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/pages/welcome/firststep This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-join/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 5 0
master/pages/_partials/attributes This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-join/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b8be10ae
User avatar nattes authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/
Filemask po/*/master/pages/welcome/welcome.po
Translation file Download po/fr/master/pages/welcome/welcome.po
Last change July 11, 2021, 5:54 p.m.
Last author Natacha Rault

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 792 6,099
Translated 100% 31 100% 792 100% 6,099
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 1 1% 4 1% 19
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 26 changes 0 changes 30 changes 0 changes 27 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 42 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

792
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+45%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar nattes

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — French

https://pagure.io/fedora-join/Fedora-Join/blob/master/f/scripts
https://pagure.io/fedora-join/Fedora-Join/blob/master/f/scripts
2 weeks ago
User avatar nattes

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — French

https://github.com/pypingou/fedora-active-user
https://github.com/pypingou/fedora-active-user
2 weeks ago
User avatar nattes

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — French

The TEAM have a few Scripts to accomplish this task and verify user's activity:
L'équipe a quelques scripts pour accomplir ces tâches et vérifier l'activité d'une nouvelle personne utilisatrice :
2 weeks ago
User avatar nattes

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — French

The TEAM have a few Scripts to accomplish this task and verify user's activity:
L'équipe a quelques scripts pour accomplir ces tâches et vérifier l'activité d'une nouvelle personne utilisatrice:
2 weeks ago
User avatar nattes

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — French

How the TEAM manage this workflow
Comment l'équipe gère-t-elle ce processus de travail :
2 weeks ago
User avatar nattes

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — French

How the TEAM manage this workflow
Comment l'équipe gère-t-elle ce processus de travail :
2 weeks ago
User avatar nattes

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — French

If, due to certain circumstances, Jane decides to give up on her efforts to contribute to the Fedora community we will close the ticket with the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+The+user+give+up[S: The user give up] tag.
Si en raisons de certaines circonstances, Jane abandonne ses efforts en vue de contribuer à la communauté Fedora, nous fermons ce ticket avec le tag link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+The+user+give+up[S: The user give up].
2 weeks ago
User avatar nattes

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — French

Finally, when Jane feels that she no longer needs our help, we can close the ticket.
Enfin, quand Jane sens qu'elle n'a plus besoin de notre aide, nous fermons le ticket.
2 weeks ago
User avatar nattes

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — French

We collect feedback from new community members. For this, we use the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+Feedback[S: Feedback] tag.
Nous collectons des retours d'expérience de nos nouveaux contributeurs et contributrices. Pour cela nous utilisons le tag link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+Feedback[S: Feedback].
2 weeks ago
User avatar nattes

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — French

As Jane learns about the community, she will hopefully find tasks and teams that interest her. When she has joined a team, she has become a contributing Fedora community member! We mark the ticket as link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+I+am+Fedora[S: I am Fedora] to celebrate this.
Au fur et à mesure que Jane apprend à connaitre la communauté, elle trouvera sans doute des tâches et des équipes qui l'intéressent. Quand elle aura rejoint une équipe, elle deviendra une contributrice de la communauté Fedora! Nous apposerons alors le tag link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+I+am+Fedora[S: I am Fedora] pour célébrer cela.
2 weeks ago
Browse all translation changes