fedora-docs-l10n/fedora-join

master/pages/classroom/classroom

French

Translation status

35	Strings		34%	Browse Translate
484	Words		27%	Browse Translate

Strings status

35		All strings — 484 words	Browse Edit Zen
12		Translated strings — 133 words	Browse Edit Zen
23		Strings needing action — 351 words	Browse Edit Zen
23		Not translated strings — 351 words	Browse Edit Zen
1		Strings with suggestions — 1 word	Browse Edit Zen
23		Strings needing action without suggestions — 351 words	Browse Edit Zen
1		Strings with any failing checks — 1 word	Browse Edit Zen
1		Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Edit Zen
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	nav CC-BY-SA-3.0	0%	9	17	347	0	2	0

	master/pages/policy/inactive CC-BY-SA-3.0	0%	16	325	1,910	0	0	0

	master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	78	1,036	7,101	0	12	0

	master/pages/welcome/firststep CC-BY-SA-3.0	87%	1	2	91	0	6	0

	master/pages/welcome/welcome CC-BY-SA-3.0	96%	1	37	246	0	1	1

	Glossary fedora-docs-l10n/fedora-join CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

	master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

	master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

	master/pages/classroom/help-wanted CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Finnish) `78dcfe49` copperi authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `4ebf8bbd` alciregi authored 5 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/`
Filemask	`po/*/master/pages/classroom/classroom.po`
Translation file	Download `po/fr/master/pages/classroom/classroom.po`
Last change	July 11, 2021, 7 p.m.
Last author	Natacha Rault

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		484		3,485
Translated	34%	12	27%	133	27%	942
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	1	1%	8
Strings with suggestions	2%	1	1%	1	1%	8
Not translated strings	65%	23	72%	351	72%	2,543

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

484

Hosted words

35

Hosted strings

34%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — French	English Links French Liens 6 months ago
nattes Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — French	English Please refer to {FWIKI}/ScreenCasting for information on tools that can be used to record sessions. French 1 character edited Current translation Veuillez vous référer à {FWIKI}/ScreenCasting pour les informations sur les outils qui peuvent être utilisées pour enregistrer les sessions. 6 months ago
nattes Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — French	English Please refer to {FWIKI}/ScreenCasting for information on tools that can be used to record sessions. French 1 character edited vVeuillez vous référer à {FWIKI}/ScreenCasting pour les informations sur les outils qui peuvent être utilisées pour enregistrer les sessions. 6 months ago
nattes New translation fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — French	English Please refer to {FWIKI}/ScreenCasting for information on tools that can be used to record sessions. French veuillez vous référer à {FWIKI}/ScreenCasting pour les informations sur les outils qui peuvent être utilisées pour enregistrer les sessions. 6 months ago
nattes New translation fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — French	English Recording sessions French Sessions enregistrées 6 months ago
nattes Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — French	English Therefore, we are no longer bound by {FWIKI}/Classroom/Release_schedule[release cycle based calendar]. French 2 characters edited Current translation Nous ne sommes dès lors plus contraints par {FWIKI}/Classroom/Release_schedule[le calendrier des releases]. 6 months ago
nattes New translation fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — French	English Therefore, we are no longer bound by {FWIKI}/Classroom/Release_schedule[release cycle based calendar]. French Nus ne sommes dès lors plus contraints par {FWIKI}/Classroom/Release_schedule[le calendrier des releases]. 6 months ago
nattes New translation fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — French	English We are moving away from a live streaming to a {FWIKI}/Classroom/OfflineSessionsProposal[recording based deliverly model]. This helps us get the sessions to more people, and it helps us focus on the quality of the material instead of the technology involved. French Nous évoluons d'un concept de live stream à un {FWIKI}/Classroom/OfflineSessionsProposal[modèle de sessions enregistrées].Cela nous aide à garder les sessions disponibles pour plus de personnes, et à se concentrer sur la qualité du matériel plutôt que la technologie utilisée. 6 months ago
nattes New translation fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — French	English Sessions French Sessions 6 months ago
nattes New translation fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — French	English Suggestions for new sessions should be made on {PAGURE}/issues[our Pagure project]. French les suggestions de nouvelles sessions doivent être faites sur {PAGURE}/issues[our Pagure project]. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

35	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add