fedora-docs-l10n/fedora-join/master/pages/classroom/classroom

Translation status

35	Strings	100%	Browse Translate
484	Words	100%
3,485	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
35 484 3,485	All strings	Browse Translate Zen
35 484 3,485	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/classroom/help-wanted CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contribute/successful-contributor CC-BY-SA-3.0	5%	76	2,309	13,736	76	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	6%	67	1,019	6,866	67	0	3	0

master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/policy/inactive CC-BY-SA-3.0	0%	16	325	1,910	16	0	0	0

master/pages/welcome/badges CC-BY-SA-3.0	0%	45	608	4,723	45	0	4	0

master/pages/welcome/welcome CC-BY-SA-3.0	2%	45	1,344	9,333	31	8	2	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `58d5fb62` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `de69997f` serrador authored 12 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/classroom/classroom.po`
Translation file	Download `po/fr/master/pages/classroom/classroom.po`
Last change	Nov. 12, 2022, 10:28 a.m.
Last change made by	blutch112
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		484		3,485
Translated	100%	35	100%	484	100%	3,485
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

484

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

blutch112 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/classroom French	English In order to write a magazine post announcing the fedora classroom, please follow the guidelines here: {FWIKI}/Classroom/magazine_template[Magazine Template]. French 154 characters edited Current translation State: Translated Afin d'écrire un article de magazine annonçant la classe fedora, veuillez suivre les directives : {FWIKI}/Classroom/magazine_template[Modèle de magazine]. 2 years ago
blutch112 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/classroom French	English Fedora Magazine Post French 30 characters edited Current translation State: Translated Publication du magazine Fedora 2 years ago
blutch112 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/classroom French	English (Note: Check out http://www.timeanddate.com/worldclock/meeting.html?year=2008&month=12&day=6&p1=195&p2=179&p3=1038&p4=47[The World Clock Meeting Planner] for time zone syncing.) French 1 character edited Current translation State: Translated (Remarque : Consultez le http://www.timeanddate.com/worldclock/meeting.html?year=2008&month=12&day=6&p1=195&p2=179&p3=1038&p4=47[planificateur de réunions de l'horloge mondiale] pour la synchronisation des fuseaux horaires.) 2 years ago
blutch112 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/classroom French	English (Note: Check out http://www.timeanddate.com/worldclock/meeting.html?year=2008&month=12&day=6&p1=195&p2=179&p3=1038&p4=47[The World Clock Meeting Planner] for time zone syncing.) French 223 characters edited Previous translation State: Translated (Remarque: Consultez le http://www.timeanddate.com/worldclock/meeting.html?year=2008&month=12&day=6&p1=195&p2=179&p3=1038&p4=47[planificateur de réunions de l'horloge mondiale] pour la synchronisation des fuseaux horaires.) 2 years ago
blutch112 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/classroom French	English All teacher notes and class resources should be licensed as "CC 4.0 unported international license" French 130 characters edited Current translation State: Translated Toutes les notes de l'enseignant et les ressources de classe doivent être sous licence "CC 4.0 non portée licence internationale" 2 years ago
blutch112 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/classroom French	English Remember that typing is slower than talking in front of a class or speaking on a phone call, so keep in mind you will not cover as much on IRC. French 126 characters edited Current translation State: Translated N~~otez au début de votre cours si vous souhaitez que les élèves posent des questions au fur et à mesure, ou si vous préférez qu'ils attendent jusqu'à la fin~~'oubliez pas que taper est plus lent que de parler devant une classe ou de parler lors d'un appel téléphonique, alors gardez à l'esprit que vous ne couvrirez pas autant sur IRC. 2 years ago
blutch112 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/classroom French	English Remember that typing is slower than talking in front of a class or speaking on a phone call, so keep in mind you will not cover as much on IRC. French 157 characters edited Previous translation State: Translated Notez au début de votre cours si vous souhaitez que les élèves posent des questions au fur et à mesure, ou si vous préférez qu'ils attendent jusqu'à la fin. 2 years ago
blutch112 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/classroom French	English Note at the beginning of your class if you would like students to ask questions as you go, or would prefer them to wait until the end. French 157 characters edited Current translation State: Translated Notez au début de votre cours si vous souhaitez que les élèves posent des questions au fur et à mesure, ou si vous préférez qu'ils attendent jusqu'à la fin. 2 years ago
blutch112 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/classroom French	English Make sure you know your subject and know where to point students who wish more detailed information. French 125 characters edited Current translation State: Translated Assurez-vous de connaître votre sujet et de savoir où diriger les étudiants qui souhaitent des informations plus détaillées. 2 years ago
blutch112 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/classroom French	English We recommend sessions be approximately 90 minutes This allows for an hour long session and enough time for questions and answers. French 161 characters edited Current translation State: Translated Nous recommandons que les sessions durent environ 90 minutes Cela permet une session d'une heure et suffisamment de temps pour les questions et les réponses. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

35	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.