Translation status

263 Strings 2%
Browse Translate
4,968 Words 4%
39,062 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
263 4,968 39,062
All strings Browse Translate Zen
7 202 1,480
Translated strings Browse Translate Zen
256 4,766 37,582
Unfinished strings Browse Translate Zen
256 4,766 37,582
Untranslated strings Browse Translate Zen
256 4,835 38,036
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 85 670
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 2 46
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 25
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 25
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 21
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 72% 3 64 475 3 1 3 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 21% 15 517 3,546 15 0 5 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 341 2,277 13 0 13 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 20% 31 778 5,600 31 0 1 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 60% 12 555 3,723 12 2 7 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 1% 922 14,323 106,798 922 3 20 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 5e76c1625fa
Weblate Translation Memory authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/advanced/Boot_Options.po
Translation file Download po/es/f36/pages/advanced/Boot_Options.po
Last change March 5, 2024, 1:50 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 263 4,968 39,062
Translated 2% 7 4% 202 3% 1,480
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 46
Strings with suggestions 97% 256 97% 4,835 97% 38,036
Untranslated strings 97% 256 95% 4,766 96% 37,582
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 523 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,968
Hosted words
263
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
[option]#inst.decorated=#
[option]#inst.decorated=#
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Specifies a timeout period (in seconds) the installer will wait before starting the [application]*X* server.
Especifica el período de tiempo de espera (en segundos) que utilizará el instalador antes de arrancar el servidor [application]*X*.
a month ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Specifies the keyboard layout to be used by the installation program. Layout codes are the same as the ones used in the [command]#keyboard# Kickstart command as described in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-keyboard[keyboard (optional) - Configure Keyboard Layouts].
Especifica el diseño de teclado usado por el programa de instalación. Los códigos de diseño son los mismos usados con el comando [command]#keyboard# de Kickstart como se describen en xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appesect-kickstart-syntax-reference[Referencia de Sintaxis Kickstartcommands-keyboard[keyboard (optional) - Esquemas de Configuración de Teclado].
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Specifies the keyboard layout to be used by the installation program. Layout codes are the same as the ones used in the [command]#keyboard# Kickstart command as described in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-keyboard[keyboard (optional) - Configure Keyboard Layouts].
Especifica el diseño de teclado usado por el programa de instalación. Los códigos de diseño son los mismos usados con el comando [command]#keyboard# de Kickstart como se describen en xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Referencia de Sintaxis Kickstart].
a month ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
If you need to perform a driver update during the installation, use the [option]#inst.dd=# option. It can be used multiple times. The location of a driver RPM package can be specified using any of the formats described in xref:tabl-boot-options-sources[Installation Sources]. With the exception of the [option]#inst.dd=cdrom# option, the device name must always be specified. For example:
Si usted necesita llevar a cabo una actualización de un controlador durante la instalación, utilice la opción [option]#inst.dd=#. Se puede usar múltiples veces. La localización de un paquete RPM del controlador puede ser especificada utilizando cualquiera de los formatos descritos en xref:Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Fuentes de la Instalación]. Con la excepción de la opción [option]#inst.dd=cdrom#, se debe especificar siempre el nombre del dispositivo. Por ejemplo:
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
If you need to perform a driver update during the installation, use the [option]#inst.dd=# option. It can be used multiple times. The location of a driver RPM package can be specified using any of the formats described in xref:tabl-boot-options-sources[Installation Sources]. With the exception of the [option]#inst.dd=cdrom# option, the device name must always be specified. For example:
Si usted necesita llevar a cabo una actualización de un controlador durante la instalación, utilice la opción [option]#inst.dd=#. Se puede usar múltiples veces. La localización de un paquete RPM del controlador puede ser especificada utilizando cualquiera de los formatos descritos en xref:Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Fuentes de la Instalación]. Con la excepción de la opción [option]#inst.dd=cdrom#, se debe especificar siempre el nombre del dispositivo. Por ejemplo:
a month ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Specifies the location of the installation program runtime image to be loaded. The syntax is the same as in xref:tabl-boot-options-sources[Installation Sources]. This option expects a path to a directory containing a valid `.treeinfo` file; the location of the runtime image will be read from this file if found. If a `.treeinfo` file is not available, [application]*Anaconda* will try to load the image from `LiveOS/squashfs.img`.
Especifica la localización de la imagen en tiempo de ejecución del programa de instalación en tiempo de ejecución a ser cargada. La sintaxis es la misma que en xref:Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Fuentes de la Instalación]. Esta opción espera una ruta a un directorio que contenga un archivo `.treeinfo` válido; la localización de la imagen en tiempo de ejecución será leída desde este archivo si se encuentra. Si no hay un archivo `.treeinfo` disponible, [application]*Anaconda* intentará cargar la imagen desde `LiveOS/squashfs.img`.
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Specifies the location of the installation program runtime image to be loaded. The syntax is the same as in xref:tabl-boot-options-sources[Installation Sources]. This option expects a path to a directory containing a valid `.treeinfo` file; the location of the runtime image will be read from this file if found. If a `.treeinfo` file is not available, [application]*Anaconda* will try to load the image from `LiveOS/squashfs.img`.
Especifica la localización de la imagen en tiempo de ejecución del programa de instalación a ser cargada. La sintaxis es la misma que en xref:Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Fuentes de la Instalación]. Esta opción espera una ruta a un directorio que contenga un archivo `.treeinfo` válido; la localización de la imagen en tiempo de ejecución será leída desde este archivo si se encuentra. Si no hay un archivo `.treeinfo` disponible, [application]*Anaconda* intentará cargar la imagen desde `LiveOS/squashfs.img`.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes