The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

24 Strings
95%
Browse Translate
825 Words
95%
5,330 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
24 825 5,330
All strings Browse Translate Zen
23 785 5,028
Translated strings Browse Translate Zen
1 40 302
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 40 302
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 115 773
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 31
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Greek) 5e58c15a18b
User avatar dspentzos authored 12/11/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM.po
Translation file Download po/es/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM.po
Last change Dec. 12, 2025, 12:03 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 825 5,330
Translated 95% 23 95% 785 94% 5,028
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 16% 4 13% 115 14% 773
Untranslated strings 4% 1 4% 40 5% 302
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

825
Hosted words
24
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can also make sure that the volume group is encrypted by selecting the `Encrypt` option; this will enable LUKS encryption for the entire volume group. See the [citetitle]_{PRODUCT} Security Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], for information about LUKS disk encryption.
Además puede asegurar que el grupo de volumen esté cifrado seleccionando la opción `Cifrar`; esto activará el cifrado LUKS para el grupo de volumen completo. Consulte la [citelitle]_{PRODUCT} Guía de Seguridad_, disponible en link:++http://docs.fedoraproject.org/++[], para información sobre discos de cifrado LUKS.
12/12/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/22/2025
User avatar serrador

Propagated change
See xref:appendixes/Understanding_LVM.adoc#appe-lvm-overview[Understanding LVM] for additional information about the concepts behind Logical Volume Management.
Consulte xref:../appendixes/Understanding_LVM.adoc#appe-lvm-overview[Comprendiendoer LVM] para información adicional sobre los conceptos que hay detrás de la Gestión de Volumen Lógico (LVM).
06/22/2025
User avatar serrador

Propagated change
See xref:appendixes/Understanding_LVM.adoc#appe-lvm-overview[Understanding LVM] for additional information about the concepts behind Logical Volume Management.
VeaConsulte xref:../appendixes/Understanding_LVM.adoc#appe-lvm-overview[Comprendiendo LVM] para información adicional sobre los conceptos que hay detrás de la Gestión de Volumen Lógico (LVM).
06/22/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/18/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
Creating a Logical Volume Managament (LVM) Layout
====== Crearndo una Disposición de Administraceño de Gestión de Volúumenes Lógicos (LVM)
06/18/2025
User avatar serrador

Translation changed
Creating a Logical Volume Managament (LVM) Layout
Crear una Distribuposición de Administración de Volúmenes Lógicos (LVM)
06/18/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/18/2025
User avatar serrador

Propagated change
Creating a Logical Volume Managament (LVM) Layout
Crear una dDistribución de Administración de Volúmenes Lógicos (LVM)
06/18/2025
User avatar serrador

Propagated change
Creating a Logical Volume Managament (LVM) Layout
Crear una diseñotribución de aAdministración de vVolúmenes lLógicos (LVM)
06/18/2025
Browse all translation changes