fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f29/pages/_partials/install/NetworkSpoke

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

11	Strings	100%	Browse Translate
344	Words	100%
2,501	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
11 344 2,501	All strings	Browse Translate Zen
11 344 2,501	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 25	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `ac096970af1` salvatorecocuzza authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f29/pages/_partials/install/NetworkSpoke.po`
Translation file	Download `po/es/f29/pages/_partials/install/NetworkSpoke.po`
Last change	June 28, 2025, 7:52 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		344		2,501
Translated	100%	11	100%	344	100%	2,501
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

344

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+90%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/NetworkSpoke Spanish	Changes committed 10 days ago
serrador Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/NetworkSpoke Spanish	Translation completed 10 days ago
serrador Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/NetworkSpoke Spanish	English Network & Hostname Spanish 23 characters edited Current translation State: Translated Red y Nombre de Equipo 10 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/NetworkSpoke Spanish	Changes committed 2 weeks ago
serrador Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/NetworkSpoke Spanish	English The `Network & Hostname` screen is used to configure network interfaces. Options selected here will be available both during the installation (if needed for tasks such as downloading packages from a remote location) and on the installed system. Spanish 10 characters edited Current translation State: Translated La pantalla `Red y Nombre de equipo` se usa para configurar las interfaces de red. Las opciones seleccionadas aquí estarán disponibles tanto durante la instalación (si son necesarias tareas como la descarga de paquetes desde un~~a ubicación~~ lugar remotao) como en el sistema instalado. 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/NetworkSpoke Spanish	Changes committed 3 weeks ago
serrador Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/NetworkSpoke Spanish	English Below the list of connections, enter a host name for this computer in the `Hostname` input field. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name. Spanish 14 characters edited Current translation State: Translated Debajo de la lista de conexiones, introduzca un nombre de equipo de este ordenador en el campo de entrada `Nombre de hospedaje`. El nombre de hospedaje puede ser bien un _nombre de dominio completo_ (FQDN) en el formato _nombre de hospedaje._nombre de dominio_ o un nombre de hospedaje breve sin nombre de dominio. Muchas redes tiene un servicio _Protocolo de Configuración Dinámica de Hospedaje_ (`DHCP`) que suministra automáticamente a los sistemas conectados con un nombre de dominio; para permitir al servicio `DHCP` asignar el nombre de dominio a esta máquina, especifique solo el nombre ~~corto de equipo~~breve de hospedaje. 3 weeks ago
serrador Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/NetworkSpoke Spanish	English Below the list of connections, enter a host name for this computer in the `Hostname` input field. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name. Spanish 1 character edited Previous translation State: Translated Debajo de la lista de conexiones, introduzca un nombre de equipo de este ordenador en el campo de entrada `Nombre de hospedaje`. El nombre de hospedaje puede ser bien un _nombre de dominio completo_ (FQDN) en el formato _nombre de hospedaje._nombre de dominio_ o un nombre de hospedaje breve sin nombre de dominio. Muchas redes tiene un servicio _Protocolo de Configuración Dinámica de Hospedaje_ (`DHCP`) que suministra automáticamente a los sistemas conectados con un nombre de dominio; para permitir al servicio `DHCP` asignar el nombre de dominio a esta máquina, especifique solo el nombre corto de equipo. 3 weeks ago
serrador Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/NetworkSpoke Spanish	English Below the list of connections, enter a host name for this computer in the `Hostname` input field. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name. Spanish 7 characters edited Previous translation State: Translated Debajo de la lista de conexiones, introduzca un nombre de equipo de este ordenador en el campo de entrada `Nombre de hospedaje`. El nombre de hospedaje puede ser bien un _nombre de dominio completo_ (FQDN) en el formato _nombre de hospedaje._nombre de dominio_ o un nombre de hospedaje breve sin nombre de dominio. Muchas redes tiene un servicio _Protocolo de Configuración Dinámica de Hospedaje_ (`DHCP`) que suministra automáticamente a los ~~equipo~~sistemas conectados con un nombre de dominio; para permitir al servicio `DHCP` asigna el nombre de dominio a esta máquina, especifique solo el nombre corto de equipo. 3 weeks ago
serrador Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/NetworkSpoke Spanish	English Below the list of connections, enter a host name for this computer in the `Hostname` input field. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name. Spanish 9 characters edited Previous translation State: Translated Debajo de la lista de conexiones, introduzca un nombre de equipo de este ordenador en el campo de entrada `Nombre de hospedaje`. El nombre de hospedaje puede ser bien un _nombre de dominio completo_ (FQDN) en el formato _nombre de hospedaje._nombre de dominio_ o un nombre de hospedaje breve sin nombre de dominio. Muchas redes tiene un servicio _Protocolo de Configuración Dinámica de ~~Equipo~~Hospedaje_ (`DHCP`) que suministra automáticamente a los equipos conectados con un nombre de dominio; para permitir al servicio `DHCP` asigna el nombre de dominio a esta máquina, especifique solo el nombre corto de equipo. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.