Translation status

31 Strings 96%
Browse Translate
566 Words 99%
4,008 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
31 566 4,008
All strings Browse Translate Zen
30 565 3,992
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 16
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 16
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 16
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files bf41eeb67
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Update translation files 4eaa4aa48
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/procedures/team_directory.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/procedures/team_directory.po
Last change Jan. 13, 2024, 12:55 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 566 4,008
Translated 96% 30 99% 565 99% 3,992
Needs editing 3% 1 1% 1 1% 16
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 1 1% 1 1% 16
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

566
Hosted words
31
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Responsibilities
Responsabilidades
9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar farribeiro

Translation changed
The DEI, Engineering, and Mindshare representatives to the {team_name} are responsible for ensuring that the team that falls under their area keeps the information up-to-date and removes teams that do not appear to be active. They are _not_ responsible for _providing_ the information. Representatives may delegate sections of their area as they see fit. Checks can be done at any time, but should be done around the branch date for each release at a minimum.
Os representantes da Diversidade & Inclusãoe DEI, Engenharia e Mindshare no Conselho do Fedorapara o {team_name} são responsáveis por garantir que a equipe que está sob sua área mantenha as informações atualizadas e remover asa equipes que não parecem estarpareçam não estar mais ativas. Eles _não_ são responsáveis por _fornecer_ as informações. Os representantes podem delegar seções de suas áreas conforme acharem adequado. As verificações podem ser feitas a qualquer momento, mas devem ser feitas no mínimo próximo à data do branch pararealizadas pelo menos em torno da data de ramificação de cada lançamento.
10 months ago
User avatar farribeiro

Translation changed
Teams should list the following information in the format specified by the https://pagure.io/Fedora-Council/council-docs/blob/main/f/engineering/modules/ROOT/partials/TEMPLATE_team_info.adoc[template]:
As equipes devem listar as seguintes informações no formato especificado https://pagure.io/Fedora-Council/council-docs/blob/main/f/engineering/modules/ROOT/partials/TEMPLATE_team_info.adoc[pelo modelo]:
10 months ago
User avatar farribeiro

Translation changed
Fedora is a large community with many different activities, and the directory will help existing and potential community members find the team they are looking for. Having periodic checks helps to ensure that the information is accurate and that we do not point people toward teams that are no longer active.
O Fedora é uma grande comunidade com muitextensa com diversas atividades diferentes, e o diretório ajudará os membros existentes e potenciais da comunidadeda comunidade, tanto existentes quanto em potencial, a encontrar a equipe que procuram. TeRealizar verificações periódicas ajuda a garantir que as informações sejam precisas e que não apdireciontemos as pessoas para equipes que não estãoejam mais ativas.
10 months ago
User avatar farribeiro

Translation changed
Fedora is a large community with many different activities, and the directory will help existing and potential community members find the team they are looking for. Having periodic checks helps to ensure that the information is accurate and that we do not point people toward teams that are no longer active.
O objetivo do diretório de equipes é tornar visível: 1. quais equipes estão ativas na comunidade e 2. como contatá-las. O Fedora é uma grande comunidade com muitas atividades diferentes, e o diretório ajudará os membros existentes e potenciais da comunidade a encontrar a equipe que procuram. Ter verificações periódicas ajuda a garantir que as informações sejam precisas e que não apontemos as pessoas para equipes que não estão mais ativas.
10 months ago
User avatar farribeiro

Translation changed
In order to provide visibility into what teams exist _and are active_ in Fedora, the {team_name} link:{COMMBLOG}/fedora-council-november-2019-meeting-more-miscellaneous-stuff[decided] to maintain a directory that receives regular checks. {team_name} representatives are responsible for periodic evaluation of the teams under their area (DEI, Engineering, and Mindshare). "Teams" should be read as a catch-all term for groups in Fedora that may call themselves "Special Interest Groups (SIGs)", "Working Groups (WGs)", or any other similar term.
A fim de fornPara oferecer visibilidade sobre quais equipes existem _e que estão ativas_ no Fedora, o Conselho https://communityblog.fedoraproject.orglink:{COMMBLOG}/fedora-council-november-2019-meeting-more-miscellaneous-stuff[decidiu] para manter um diretório que recebe verificações regulares. Os rRepresentantes do conselho{team_name} são responsáveis pela avaliação periódica das equipes dem suas respectivas áreas (D&EI, Engenharia e Mindshare). "Equipes" devem ser lidoentendidas como um termo geralabrangente para grupos no Fedora que podem se autodenominar "Grupos de Interesse Especial (SIGs)", "Grupos de Trabalho (WGs)" ou qualquer outro termo semelhante.
10 months ago
User avatar farribeiro

Translation added
How to contact them.
Como entrar em contato com elas.
10 months ago
User avatar farribeiro

Translation added
What teams are active in the community.
Na comunidade, quais equipes estão ativas.
10 months ago
User avatar farribeiro

Translation added
The team directory is intended to make visible:
O diretório da equipe tem como objetivo tornar visível:
10 months ago
Browse all translation changes