Translation status

12 Strings 100%
Browse Translate
259 Words 100%
2,031 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
12 259 2,031
All strings Browse Translate Zen
12 259 2,031
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6ff1faf89
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 19d383c2f
User avatar cyphra authored an hour ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/contact.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/contact.po
Last change Feb. 28, 2024, 10:35 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 259 2,031
Translated 100% 12 100% 259 100% 2,031
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

259
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar rffontenelle

Translation completed
Translation completed a year ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
Note that ticket comments should be kept to a minimum. Discussion should be at link:{team_asynch_communication}[#council] and the ticket used to record procedural actions like votes and approved resolutions.
Observação de que os comentários no ticket devem ser mantidos mínimos. As discussões devem ocorrer em https://discussion.fedoraproject.org/tag/councillink:{team_asynch_communication}[#council] e o ticket deve ser usado para registrar ações procedimentais, como votos e resoluções aprovadas.
a year ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
When you have a specific proposal for the {team_name} to make a decision, open a ticket on the link:{team_issue_tracker}[*{team_name} Pagure instance*]. This is a public issue tracker. However, if you have a privacy- or security-sensitive issue, check the *Private* box when you create the ticket. If an issue is not sensitive, the discussion should open and public.
Quando você tiver uma proposta específica para o Conselho{team_name} tomar uma decisão, abra um ticket no https://pagure.io/Fedora-Council/tickets[*Councillink:{team_issue_tracker}[*instância Pagure instancea do {team_name}*]. Este é um rastreador de problemas público. No entanto, se você tiver um problema sensível à privacidade ou segurança, marque a opção *Private* (Privado) ao criar o ticket. Se o problema não for sensível, a discussão deve ser aberta e pública.
a year ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
{team_name} members are also often present on the link:{team_synch_communication}[*#council:fedoraproject.org* Matrix room] on https://chat.fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org] (bridged to the *#fedora-council* IRC channel on https://libera.chat/[Libera.Chat]).
Os membros do Conselho{team_name} também costumam estar presentes na sala https://matrix.to/#/#council:fedoraproject.org[*link:{team_synch_communication}[*sala Matrix #council:fedoraproject.org*] no https://chat.fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org] (interligada ao canal IRC *#fedora-council* no https://libera.chat/[Libera.Chat]).
a year ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
We also have a private mailing list: https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/[*council-private*]. Its membership is restricted to the current {team_name} members and discussions there are not archived. This list is only used for topics that cannot be discussed on the public forum. We use it as little as possible.
Também temos uma lista de discussão privada: https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/[*council-private*]. Sua adesão é restrita aos membros atuais do Conselho{team_name}, e as discussões lá não são arquivadas. Esta lista é usada apenas para tópicos que não podem ser discutidos no fórum público. Nós a utilizamos o mínimo possível.
a year ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
The link:{team_asynch_communication}[*#council tag*] on https://discussion.fedoraproject.org/[Fedora Discussion] is the primary space for {team_name} conversations. We use this for discussion within the {team_name} as a team, and it is also the best place for any community member to engage in or start a conversation with us.
A tag https://discussion.fedoraproject.org/tag/council[*link:{team_asynch_communication}[*tag #council*] no https://discussion.fedoraproject.org/[Fedora Discussion] é o espaço principal para conversas do Conselho do Fedora{team_name}. Usamos isso para discussões dentro do Conselho{team_name} como equipe, e também é o melhor lugar para qualquer membro da comunidade se envolver ou iniciar uma conversa conosco.
a year ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
The {team_name} uses three platforms for communications, one for asynchronous, one for asynchronous, and one for decision-making. Anyone registered with an account in the https://accounts.fedoraproject.org[Fedora Account System] (FAS) can log in with their account to participate in either platform.
O Conselho do Fedora{team_name} utiliza três plataformas para comunicações, uma para assíncrona, uma para síncrona e outra para tomada de decisões. Qualquer pessoa registrada com uma conta no https://accounts.fedoraproject.org[Fedora Account System] (FAS) pode fazer login com sua conta para participar de qualquer uma das plataformas.
a year ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
Contacting the {team_name}
Contatando o Conselho do Fedora{team_name}
a year ago
User avatar rffontenelle

Contributor joined
Contributor joined a year ago
Browse all translation changes