Translation status

19 Strings
10%
Browse Translate
352 Words
5%
3,190 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
19 352 3,190
All strings Browse Translate Zen
2 20 160
Translated strings Browse Translate Zen
17 332 3,030
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 236 1,895
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 96 1,135
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 59 545
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 59 545
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 7d1a46edb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 0faf5ad9e
User avatar arifpedia authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/members.po
Translation file Download po/fil/master/pages/members.po
Last change Oct. 28, 2025, 10:18 p.m.
Last change made by None
Language Filipino
Language code fil
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 73,198,317
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plural 4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 352 3,190
Translated 10% 2 5% 20 5% 160
Needs editing 63% 12 27% 96 35% 1,135
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 4 16% 59 17% 545
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 5 67% 236 59% 1,895
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 10 changes 12 changes 0 changes 16 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 11 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

352
Hosted words
19
Hosted strings
10%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+11%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/fil/master/pages/members.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Akashdeep began contributing as the initiative lead of the xref:websites::objective.adoc[Fedora Websites & Apps Team], before moving on to developing and maintaining xref:infra::index.adoc[Fedora Infrastructure] projects as part of the xref:cle::index.adoc[Red Hat Community Linux Engineering] team. He also contributes to Mentor Summit, Join SIG, link:https://github.com/fedora-infra/tahrir/milestone/2[Badges Revamp], link:https://fedoraproject.org/wiki/Initiatives/Git_Forge_Initiative_2025[Forgejo Initiative], and is in the link:https://communityblog.fedoraproject.org/f42-elections-results/[Mindshare committee].
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fil/master/pages/members.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Mindshare Representative: link:{url_wiki}/User:T0xic0der[Akashdeep Dhar]
Mga Binotong Kinatawan: *https://fedoraproject.org/wiki/User:Ausil[Dennis Gilmore]* _(f30-f31)_
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
ElectedMindshare Representative: *https://fedoraproject.org/link:{url_wiki}/User:Ausil[Dennis Gilmore]* _(f30-f31)_T0xic0der[Akashdeep Dhar]
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Dave has been involved in the Linux community since 1997. He first worked on Fedora Core starting with Fedora Core 4 in 2005. He worked on the installation software (anaconda) and related projects for more than 10 years. His current projects focus on developer workflow tools. He is a Fedora Ambassador and a member of the Fedora Engineering Steering Committee.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Engineering Representative: link:{url_wiki}/User:Dcantrell[*Dave Cantrell*]
Kinatawan ng Engineering: *https://fedoraproject.org/wiki/User:Dcantrell[David Cantrell]*
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Engineering Representative: *https://fedoraproject.org/link:{url_wiki}/User:Dcantrell[*Davide Cantrell]*]
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fil/master/pages/members.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Ryan has been involved with Fedora since 2008, contributing across many different teams including docs, infrastructure, and design. He was a founding editor of Fedora Magazine and has been involved in various Fedora projects over the years. He currently leads the Git Forge Initiative, working to consolidate Fedora's source code management, issue tracking, and project hosting onto a single Forgejo platform deployed on Fedora Infrastructure.
 
3 weeks ago
Browse all translation changes