The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch c055f076
Automatic Translations Update authored 01/21/2026
Last commit in Weblate Update translation files 427dffba
Hosted Weblate authored 01/21/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/cs.po
Last change Jan. 7, 2026, 4:27 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 875 4,785 31,658
Translated 65% 573 54% 2,611 53% 17,077
Needs editing 1% 14 1% 91 1% 562
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 55 1% 370
Strings with suggestions 34% 300 44% 2,151 45% 14,448
Untranslated strings 32% 288 43% 2,083 44% 14,019
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,785
Hosted words
875
Hosted strings
65%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Singular
Sleep for {} second
Plural
Sleep for {} seconds
One
Spánek po %d sekund
Few
Spánek po %d sekund
Other
Spánek po %d sekund
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Setopt argument has multiple values: %s
Argument setopt nemá žádnou hodnotu: %s
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Disable repositories. List option. Supports globs, can be specified multiple times.
Vypne repozitáře. Seznamový přepínač. Podporuje globy, lze jej zadat vícekrát.
09/03/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be specified multiple times.
Zapne další repozitáře. Seznamový přepínač. Podporuje globu, lze jej zadat vícekrát.
09/03/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
<name-unset>
<název_nenastaveno>
08/03/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Group id '%s' is not available.
Group_ id '%s' neexistujení dostupný.
01/12/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installing Groups
Instalace Skupin
01/12/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Updated :
Aktualizováno :
01/12/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Missing object key "{key}" in groups.packages.
Chybějící klíč "{key}" objektu v groups.packages.
12/08/2023
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Conflicting TransactionReplay arguments have been specified: filename, data
Byly zadány konfliktní argumenty TransactionReplay: filename, data
12/08/2023
Browse all translation changes