The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-plugins-core-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch a89b9dab
Automatic Translations Update authored 06/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7c45b367
User avatar harmful-breeze authored 06/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-plugins-core-l10n-master/
File mask rhel-9/*.po
Translation file Download rhel-9/cs.po
Last change Dec. 28, 2025, 8:46 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 313 2,156 14,111
Translated 39% 123 30% 665 31% 4,398
Needs editing 6% 21 5% 115 5% 770
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 11 2% 62 3% 448
Strings with suggestions 59% 187 67% 1,459 67% 9,482
Untranslated strings 53% 169 63% 1,376 63% 8,943
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,156
Hosted words
313
Hosted strings
39%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Singular
Listing only latest changelog
Plural
Listing {} latest changelogs
One
Few
Výpis všech seznamů změn
Other
Výpis všech seznamů změn
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
skip build dependencies not available in repositories
přeskočit sestavování závislostí, které nejsou v repozitářích k dispozici
02/28/2025
User avatar jan-k

Suggestion removed
skip build dependencies not available in repositories
přeskočit sestavování závislostí, které nejsou v repozitářích k dispozici
02/10/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Subcommand '{}' is deprecated. Use 'exclude' subcommand instead.
Dílčí příkaz '{}' je zastaralý. Místo toho použijte dílčí příkaz 'exclude'.
01/13/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use package specifications as they are, do not try to parse them
Použijte specifikace balíků tak, jak jsou, nesnažte se je parsovat
01/13/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Versionlock plugin: could not parse pattern:
Plugin versionlock: nelze parsovat vzor:
01/13/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Versionlock plugin: number of exclude rules from file "{}" applied: {}
Plugin versionlock: počet použitých pravidel vyloučení ze souboru "{}" použito: {}
01/13/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Versionlock plugin: number of lock rules from file "{}" applied: {}
Plugin versionlock: počet použitých pravidel zámku ze souboru "{}" použito: {}
01/13/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Package {} is already locked
Balíček {} je již uzamčen
01/13/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Prepare offline distrosync of the system
Připravuje se offline distrosync systému
01/13/2024
Browse all translation changes