The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

313 Strings 57%
Browse Translate
2,148 Words 51%
14,087 Characters 51%

Strings status

Strings Words Characters
313 2,148 14,087
All strings Browse Translate Zen
180 1,102 7,304
Translated strings Browse Translate Zen
133 1,046 6,783
Unfinished strings Browse Translate Zen
113 940 6,088
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 106 695
Strings marked for edit Browse Translate Zen
47 313 2,040
Strings with suggestions Browse Translate Zen
86 733 4,743
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 56 369
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 16 81
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 25
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 2 25
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 27 154
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 19 105
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 8 85
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 2 25
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
313 2,148 14,087
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dnf-master GPL-2.0 97% 26 290 1,843 21 9 20 0
dnf-plugins-core-master GPL-2.0 67% 103 822 5,380 79 26 105 0
dnf-plugins-core-rhel-9 GPL-2.0 57% 134 1,055 6,854 113 9 47 0
dnf-plugins-extras GPL-2.0 95% 1 11 75 0 8 1 0
dnf-rhel-8 GPL-2.0 98% 17 142 997 15 3 19 0
dnf-rhel-9 GPL-2.0 97% 26 306 2,097 19 5 26 0
libdnf-dnf-4-master LGPL-2.1 47% 124 980 5,885 116 10 137 0
libdnf-master LGPL-2.1 60% 74 502 2,988 74 4 79 0
libdnf-rhel-8 LGPL-2.1 0% 232 1,523 9,429 0 0 0 0
libdnf-rhel-9 LGPL-2.1 0% 240 1,587 9,824 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mblaha User avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-plugins-core-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch afc18de
Automatic Translations Update authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 703bc87
User avatar ljanda authored a year ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-plugins-core-l10n-master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/es.po
Last change July 4, 2023, 5:24 a.m.
Last author Anonymous
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 313 2,148 14,087
Translated 57% 180 51% 1,102 51% 7,304
Needs editing 6% 20 4% 106 4% 695
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 9 2% 56 2% 369
Strings with suggestions 15% 47 14% 313 14% 2,040
Untranslated strings 36% 113 43% 940 43% 6,088
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 37 changes 0 changes 1 change 19 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,148
Hosted words
313
Hosted strings
57%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-8
  3. Spanish
group description
No se dio una descripciónDescripción del grupo
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-8
  3. Spanish
Prepare offline distrosync of the system
Preparar sincronización de la distribución del sistema fuera de línea
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-8
  3. Spanish
Prepare offline upgrade of the system
Preparar la actualización fuera de línea del sistema
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-8
  3. Spanish
Upgrade complete! Cleaning up and rebooting...
¡Actualización completa! Limpiando y reiniciando...
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-8
  3. Spanish
Download finished.
Terminó la descarga.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-8
  3. Spanish
Error storing transaction: {}
Error al almacenar la transacción: {}
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-8
  3. Spanish
Starting offline distrosync. This will take a while.
Iniciando sincronización de la distribución fuera de línea. Esto tomará un tiempo.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-8
  3. Spanish
Starting offline upgrade. This will take a while.
Iniciando la actualización fuera de línea. Esto tomará un tiempo.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-8
  3. Spanish
Rebooting to perform upgrade.
Reiniciando para proceder a la actualización.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-8
  3. Spanish
use 'dnf {command} reboot' to begin the upgrade
utilice 'dnf {command} reboot' para iniciar la actualización
a year ago
Browse all translation changes