Translation status

1,206 Strings 100%
Browse Translate
7,407 Words 100%
48,155 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,206 7,407 48,155
All strings Browse Translate Zen
1,206 7,407 48,155
Translated strings Browse Translate Zen
88 794 5,447
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
88 794 5,447
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 20 137
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 76 566
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 111 717
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 66 412
Failing check: Double space Browse Translate Zen
25 306 1,866
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 79 499
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 47 713
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 5 24
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 41 294
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
13 262 1,588
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 51% 13 18 99 13 0 0 0
f40 GPL-2.0 98% 16 69 453 9 17 2 0
rhel-9 GPL-2.0 98% 25 92 623 15 12 11 0
f35 GPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
rhel-8.6 GPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
f33 GPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
f34 GPL-2.0 0 0 0 0 21 0 0
f39 GPL-2.0 99% 1 18 130 1 1 0 0
f32 GPL-2.0 0 0 0 0 17 0 0
master GPL-2.0 97% 29 94 625 15 7 15 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 7d2501978
github-actions authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-7/*.po
Translation file Download rhel-7/hu.po
Last change Dec. 13, 2021, 11:51 a.m.
Last author Teknős Ferenc
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,206 7,407 48,155
Translated 100% 1,206 100% 7,407 100% 48,155
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 88 10% 794 11% 5,447
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,407
Hosted words
1,206
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar teferenc

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Hungarian
NTP servers:
NTP -kiszolgálók:
2 years ago
User avatar teferenc

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Hungarian
Downloading group metadata...
Csoport metaadatainak letöltése...…
2 years ago
User avatar teferenc

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Hungarian
Downloading package metadata...
Csomagok metaadatainak letöltése...…
2 years ago
User avatar teferenc

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Hungarian
Probing storage...
Tárolók tesztelése...pásztázása…
2 years ago
User avatar teferenc

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Hungarian
No disks selected; please select at least one disk to install to.
Nincs egyetlen lemez sem kiválasztva; kéremválasszon legalább egy lemezt válasszon amire telepítene.
2 years ago
User avatar teferenc

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Hungarian
No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.
Nincsenek lemezek kiválasztva. Kéremjük állítsa le a számítógépét, csatlakoztasson legalább egy lemezt, és indítsa újra a teljes telepítési folyamatot.
2 years ago
User avatar teferenc

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Hungarian
Checking image checksum
Lemezkép ellenőrző összegének ellenőrzése
2 years ago
User avatar teferenc

Contributor joined

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Hungarian
Contributor joined 2 years ago
User avatar meskobalazs

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Hungarian
boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.
A(z) „%(stage2dev)s” 2. szintű rendszerbetöltő eszköz egy többkötetes tömbben van, de a(z) „%(stage1dev)s” 1. szintű rendszerbetöltő eszköz nincs ebbenne. Az 1. szintű rendszerbetöltő csak egyetlen meghajtóra lesz telepítve.
2 years ago
User avatar meskobalazs

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Hungarian
boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.
A(z) „%(stage2dev)s” 2. szintű rendszerindítóbetöltő eszköz egy többkötetes tömbbrendszeren van, de a(z) „ %(stage1dev)s” 1. szintű rendszerbetöltő eszköz nincs benne. Egy meghajtó hiba a(z) „%(stage2dev)s” kötetbenindítóbetöltő nem. Egy a(z) „%(stage2dev)s” köteten bekövetkező meghajtóhiba indíthatatlanná teheti a rendszert.
2 years ago
Browse all translation changes