This translation branch is closed because Fedora-32 is already released so the translations can't be modified. Please use master or newer Fedora branch instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file a2ddfa3
github-actions authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskf32/*.po
Translation file f32/hu.po
User avatar None

Resource update

anaconda / f32Hungarian

Resource update 4 months ago
User avatar None

Committed changes

anaconda / f32Hungarian

Committed changes 5 months ago
User avatar meskobalazs

Translation changed

anaconda / f32Hungarian

You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. Groups that do not already exist will be created; specify their GID in parentheses.
Itt vesszővel lelválasztva megadhat csoportlista neveket és azonosítókat. A még nem létező csoportok létrehozásra kerülnek; a GID azonosítójukat zárójelben adja meg utánuk.
5 months ago
User avatar meskobalazs

Translation changed

anaconda / f32Hungarian

The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!
A %csomag --ignorebroken funkciót nem támogatjaott az Ön termékén!
5 months ago
User avatar meskobalazs

Translation changed

anaconda / f32Hungarian

The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB
.
A(z) %(product_name)s grafikus telepítő %(needed_ram)s MB memóriát igényel, de csak %(total_ram)s MB elérhető el.
.
5 months ago
User avatar meskobalazs

Translation changed

anaconda / f32Hungarian

Your current <b>%(product)s</b> software selection requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
A jelenlegi <b>%(product)s</b> szoftver összeállításhoz <b>%(total)s</b> tárhelyet igényel az elérhető szabad területből szükséges, beleszámítva <b>%(software)s</b> a szoftverekhez valaminta szoftverek számára szükséges <b>%(software)s</b> tárhelyet és a <b>%(swap)s</b> swap területet isméretű cserehelyet.
5 months ago
User avatar meskobalazs

Translation changed

anaconda / f32Hungarian

Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
Singular
%d tárolóeszköz kiválasztva
Plural
%d tárolóeszközök kiválasztva
5 months ago
User avatar meskobalazs

Translation changed

anaconda / f32Hungarian

Name is already in use.
Ez a Nnév már használatban van.
5 months ago
User avatar meskobalazs

Translation changed

anaconda / f32Hungarian

Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?
Biztos, hogy törli az összes adatot innen: {}, beleértve a pillanatképeket is?
5 months ago
User avatar meskobalazs

Translation changed

anaconda / f32Hungarian

Invalid container name.
Érvénytelen konténernév.
5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 100% 1,286 7,766 49,912
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 29% 374 2,331 15,194

Last activity

Last change April 29, 2020, 10:37 a.m.
Last author Balázs Meskó

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity