Translation status

1,206 Strings
76%
Browse Translate
7,477 Words
51%
48,155 Characters
52%

Strings status

Strings Words Characters
1,206 7,477 48,155
All strings Browse Translate Zen
919 3,868 25,071
Translated strings Browse Translate Zen
287 3,609 23,084
Unfinished strings Browse Translate Zen
287 3,609 23,084
Untranslated strings Browse Translate Zen
161 967 6,135
Strings with suggestions Browse Translate Zen
222 2,934 18,990
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 31 189
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update f42 pot-file b00020d8c
github-actions authored 07/18/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 568e38bf5
User avatar filmsi authored 07/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-7/*.po
Translation file Download rhel-7/el.po
Last change July 10, 2026, 9:56 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,206 7,477 48,155
Translated 76% 919 51% 3,868 52% 25,071
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 13% 161 12% 967 12% 6,135
Untranslated strings 23% 287 48% 3,609 47% 23,084
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 283 changes 3 changes 17 changes 0 changes 185 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 183 changes 0 changes 32 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 13 changes 108 changes 267 changes 37 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

7,477
Hosted words
1,206
Hosted strings
76%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+5%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The %(password)s is empty.
Ο κωδικός πρόσβασης είναι κενός.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The %(passwords)s do not match.
Τα συνθηματικά δεν ταιριάζουν.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Delete _all file systems which are only used by %s.
Διαγραφή ό_λων των συστημάτων αρχείων που χρησιμοποιούνται μόνο από το {}.
GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Escrow certificate %s requires the network.
Το πιστοποιητικό escrow {} απαιτεί το δίκτυο.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Disk "%s" given in clearpart command does not exist.
Ο δίσκος «{}», που δόθηκε στην εντολή clearpart, δεν υπάρχει.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Disk "%s" given in ignoredisk command does not exist.
Ο δίσκος «{}», που δόθηκε στην εντολή part, δεν υπάρχει.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Disk "%s" given in nvdimm command does not exist.
Ο δίσκος «{}», που δόθηκε στην εντολή part, δεν υπάρχει.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Partition "%s" given in part command does not exist.
Ο δίσκος «{}», που δόθηκε στην εντολή part, δεν υπάρχει.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Disk "%s" given in part command does not exist.
Ο δίσκος «{}», που δόθηκε στην εντολή part, δεν υπάρχει.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make your system the root environment, run the command:

chroot %(mountpoint)s
Το σύστημά σας έχει προσαρτηθεί στο %(mountpoint)s.

Εάν θέλετε να ορίσετε ως ρίζα του συστήματός σας τη ρίζα του ενεργού συστήματος, εκτελέστε την εντολή:

chroot %(mountpoint)s
07/10/2026
Browse all translation changes