Translation status

1,370 Strings 99%
Browse Translate
8,329 Words 97%
53,581 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
1,370 8,329 53,581
All strings Browse Translate Zen
1,358 8,093 52,140
Translated strings Browse Translate Zen
12 236 1,441
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 214 1,304
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 22 137
Strings marked for edit Browse Translate Zen
61 509 3,293
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8 177 1,059
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
22 343 2,104
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 343 2,104
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 13 69
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 17 101
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 311 1,919
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 54% 20 27 159 20 0 0 0
f40 GPL-2.0 95% 55 516 3,175 30 29 8 0
rhel-9 GPL-2.0 96% 49 552 3,517 32 21 33 0
f35 GPL-2.0 91% 111 1,278 8,168 22 25 104 0
rhel-8.6 GPL-2.0 99% 2 131 893 2 17 1 0
f33 GPL-2.0 99% 3 163 1,096 2 16 4 0
f34 GPL-2.0 97% 30 458 2,926 10 19 18 0
f39 GPL-2.0 87% 195 1,266 7,992 90 51 42 0
f32 GPL-2.0 97% 27 319 1,996 12 28 26 0
master GPL-2.0 95% 68 541 3,347 36 24 92 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 7d2501978
github-actions authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f36/*.po
Translation file Download f36/zh_TW.po
Last change Jan. 14, 2024, 2:09 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,370 8,329 53,581
Translated 99% 1,358 97% 8,093 97% 52,140
Needs editing 1% 1 1% 22 1% 137
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 4% 343 3% 2,104
Strings with suggestions 4% 61 6% 509 6% 3,293
Untranslated strings 1% 11 2% 214 2% 1,304
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 0 changes 16 changes 0 changes 12 changes 0 changes 9 changes 0 changes 29 changes 0 changes 166 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,329
Hosted words
1,370
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f36
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
<b>Pool</b > - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of servers.

<b>NTS</b> - If checked, indicates support for Network Time Security authentication.
<b>集池</b > - 若勾選，代表主機名稱指向伺服器集池。

<b>NTS</b> - 若勾選，代表支援網路時間安全的身分認證。
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f36
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group membership)
為這位使用者帳號賦予管理員特權（wheel 群組成員）(_M)
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f36
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Remove
移除
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f36
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Add
加入
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f36
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Ports
連接埠
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f36
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
We'll need network access to fetch information about your location and to make software updates available for you.
我們需要存取網路以取得有關於您位置的相關資訊，並且提供您可用的軟體更新。
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f36
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
_OK
確定(_O)
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f36
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
to rescan devices
重新掃描裝置
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f36
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.
Btrfs 儲區已定義但無任何成員裝置。請指定成員裝置，或使用 --useexisting。
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f36
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate these risks.
同時多線程（SMT）可以提高某些工作負載的性能，但會引入一些公開披露的安全問題。您可以禁用SMT，這可能會影響性能。請閱讀https://red.ht/rhel-smt以了解潛在風險並了解減輕這些風險的方法。
a year ago
Browse all translation changes