This translation branch is closed because Fedora-32 is already released so the translations can't be modified. Please use master or newer Fedora branch instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Croatian) 206c7f7
User avatar tomislav authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskf32/*.po
Translation file f32/zh_TW.po
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Chinese (Traditional) (zh_TW)

There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
您目前的儲存組態有問題:%(errortxt)s

在繼續安裝之前,您必須先解決該問題。您可以按下 ctl-alt-f1,再按下 ctrl-b 2 來存取可用的 shell。

一旦您解決問題之後,您可以重新掃描儲存裝置。如果您無法修正問題,則必須退出安裝程式。
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Chinese (Traditional) (zh_TW)

An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
嘗試掛載您系統的某些或所有部份時遭遇到錯誤。其中某些可能被掛載於 %s 下。

4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Chinese (Traditional) (zh_TW)

An error occurred while resizing the device {}: {}
重新調整裝置 %s 的大小時遭遇錯誤。
5 months ago
User avatar None

New string to translate

anaconda / f32Chinese (Traditional) (zh_TW)

New string to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

anaconda / f32Chinese (Traditional) (zh_TW)

Resource update 6 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Chinese (Traditional) (zh_TW)

No disks selected.
尚未選取磁碟
6 months ago
User avatar None

New string to translate

anaconda / f32Chinese (Traditional) (zh_TW)

New string to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

anaconda / f32Chinese (Traditional) (zh_TW)

Resource update 6 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Chinese (Traditional) (zh_TW)

Invalid container name.
無效的容器名稱
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Chinese (Traditional) (zh_TW)

Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
已選擇 %d 個儲存裝置(_S)
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 97% 1,252 7,369 47,432
Needs editing 1% 22 265 1,547
Failing checks 22% 288 2,542 16,364

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity