Translation status

1,370 Strings
31%
Browse Translate
8,329 Words
24%
53,581 Characters
24%

Strings status

Strings Words Characters
1,370 8,329 53,581
All strings Browse Translate Zen
446 2,312 15,041
Translated strings Browse Translate Zen
924 6,017 38,540
Unfinished strings Browse Translate Zen
843 5,532 35,322
Untranslated strings Browse Translate Zen
81 485 3,218
Strings marked for edit Browse Translate Zen
281 1,182 7,591
Strings with suggestions Browse Translate Zen
645 4,838 30,969
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
46 480 3,218
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 272 1,756
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 32 197
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 26 166
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 3 11
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 15 95
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 156 961
Failing check: Double space Browse Translate Zen
24 147 962
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 4 34
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 12 161
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 44 293
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
7 146 960
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 36 224
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 8 96
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-10 pot-file 12a29acfe
github-actions authored 05/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 07b4feee4
User avatar tiansworld authored 05/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f36/*.po
Translation file Download f36/mr.po
Last change Dec. 28, 2025, 7:23 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Marathi
Language code mr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,370 8,329 53,581
Translated 32% 446 27% 2,312 28% 15,041
Needs editing 5% 81 5% 485 6% 3,218
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 46 5% 480 6% 3,218
Strings with suggestions 20% 281 14% 1,182 14% 7,591
Untranslated strings 61% 843 66% 5,532 65% 35,322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

8,329
Hosted words
1,370
Hosted strings
32%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including subvolumes?
तुम्हाला नक्की %s वरील सर्व डाटा नष्ट करायचे?
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You don't have any Linux partitions.
तुमच्याकडे Linux विभाजन नाही. रिबूट करत आहे.
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Starting pull of {branch_name} from {source}
%(source)s पासून %(branchName)s पूल करायला सुरू केले
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
NTP servers:
FTP सर्व्हर
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s
'%s'करिता नवीन मूल्य द्या व एंटर दाबा
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
NTP configuration
संरचना
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Time settings
वेळक्षेत्र सेटिंग्स्
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
CHAP _Password:
पासवर्ड (_P):
GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Device(s):
साधन:
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Automatic partitioning failed.
स्वयं विभाजन नीवडले
12/28/2025
Browse all translation changes