This translation branch is closed because Fedora-32 is already released so the translations can't be modified. Please use master or newer Fedora branch instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file 66f78e0
github-actions authored 7 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskf32/*.po
Translation file f32/cs.po
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Czech

There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
Ve svém souboru /etc/fstab máte záznam, který obsahuje neplatný nebo nesprávný typ souborového systému. Soubor tvrdí že {detected_type} na {mount_point} je {fstab_type}.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Czech

There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Je problém se stávajícím uspořádáním úložiště. Před pokračováním v instalaci je třeba toto vyřešit. K opravě můžete využít shell, do kterého se dostanete pomocí klávesových zkratek ctrl-alt-f1 a následně ctrl-b-2.

Po vyřešení uvedeného problému zopakujte skenování úložiště. Pokud problémy neodstraníte, nezbývá než instalaci ukončit.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Czech

An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Během připojování systému nebo jeho svazků došlo k chybě: {message}

Některé svazky mohou být připojeny do {path}.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Czech

An error occurred while activating your storage configuration.
Chyba při kontrole uspořádání úložiště.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Czech

An error occurred while resizing the device {}: {}
Došlo k chybě při změně velikosti zařízení %s.
5 months ago
User avatar None

Resource update

anaconda / f32Czech

Resource update 5 months ago
User avatar None

Committed changes

anaconda / f32Czech

Committed changes 6 months ago
User avatar pavelb

New translation

anaconda / f32Czech

Delete _all file systems which are only used by {}.
Sm_azat všechny souborové systémy, které jsou použity pouze %s{}.
6 months ago
User avatar pavelb

New contributor

anaconda / f32Czech

New contributor 6 months ago
User avatar None

New string to translate

anaconda / f32Czech

New string to translate 6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 97% 1,260 7,459 48,006
Needs editing 1% 19 251 1,480
Failing checks 57% 734 5,905 37,552

Last activity

Last change March 31, 2020, 7:41 p.m.
Last author Pavel Borecki

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity