anaconda/f39 — Bulgarian @ Fedora Weblate

Translation status

1,545	Strings	60%	Browse Translate
9,383	Words	51%
59,916	Characters	51%

Strings status

Strings Words Characters
1,545 9,383 59,916	All strings	Browse Translate Zen
970 5,160 33,290	Translated strings	Browse Translate Zen
575 4,223 26,626	Unfinished strings	Browse Translate Zen
347 3,001 18,777	Untranslated strings	Browse Translate Zen
228 1,222 7,849	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
214 1,373 8,634	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
365 2,900 18,292	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
108 823 5,335	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
41 344 2,231	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 33 225	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 30	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
2 41 281	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 23 142	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
10 54 337	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
12 211 1,341	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
40 275 1,765	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 36 234	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 19 113	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 3 23	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
16 88 581	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
2 11 70	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 52 347	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
2 22 150	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
5 139 841	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 21 210	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou jikortus
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update rhel-10 pot-file `c495a9015` github-actions authored 08/15/2026
Last commit in Weblate	Update translation files `7a132fd55` Hosted Weblate authored 08/15/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f39/*.po`
Translation file	Download `f39/bg.po`
Last change	July 23, 2026, 5:52 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

07/23/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,545		9,383		59,916
Translated	62%	970	54%	5,160	55%	33,290
Needs editing	14%	228	13%	1,222	13%	7,849
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	108	8%	823	8%	5,335
Strings with suggestions	13%	214	14%	1,373	14%	8,634
Untranslated strings	22%	347	31%	3,001	31%	18,777

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

9,383

Hosted words

1,545

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—