This translation branch is closed because Fedora-32 is already released so the translations can't be modified. Please use master or newer Fedora branch instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file 66f78e0
github-actions authored 8 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskf32/*.po
Translation file f32/bg.po
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Bulgarian

There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Има проблем в сегашната конфигурация на запомнящите устройства: %(errortxt)s

Трябва да отстраните проблема, за да може инсталирането да продължи. Може да ползвате команден интерпретатор като натиснете ctrl-alt-f1 и след това ctrl-b 2.

След като отстраните проблема, може да повторите сканирането на устройствата. Ако не го отстраните, ще трябва да излезете от инсталатора.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Bulgarian

An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Възникна грешка при монтирането на няколко или всички системи. Някоя от тях може да е монтирана в %s.

4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Bulgarian

The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.
Следните неформатирани или LDL DASD бяха открити в системата Ви. Може да изберете да ги форматирате сега чрез dasdfmt или да прекратите, за да ги оставите неформатирани. Неформатирани DASD не могат да се използват по време на инсталирането.

5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Bulgarian

LUN:
_LUN:
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Bulgarian

b
b
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Bulgarian

EFI System Partition
EFI Системен дял
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Bulgarian

The password is too short
Паролата е твърде къса
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Bulgarian

Show password.
Покажи паролата
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Bulgarian

_Custom
Нестандартен
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Bulgarian

An error occurred while resizing the device {}: {}
Възникна грешка при преоразмеряването на устройство %s.
5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 80% 1,036 5,719 36,974
Needs editing 0% 8 154 946
Failing checks 15% 202 1,479 9,601

Last activity

Last change April 2, 2020, 9:41 p.m.
Last author Valentin Laskov

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity