Translation status

1,367 Strings 98%
Browse Translate
8,243 Words 95%
53,188 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
1,367 8,243 53,188
All strings Browse Translate Zen
1,345 7,907 50,975
Translated strings Browse Translate Zen
22 336 2,213
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 286 1,850
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 50 363
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 168 1,166
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15 168 1,047
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
20 222 1,328
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 211 1,223
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 10 50
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 10 57
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 11 105
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
10 189 1,101
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 54% 20 27 159 20 0 0 0
rhel-9 GPL-2.0 96% 49 552 3,517 32 21 33 0
f40 GPL-2.0 95% 55 516 3,175 30 29 8 0
f35 GPL-2.0 91% 111 1,278 8,168 22 25 104 0
rhel-8.6 GPL-2.0 99% 2 131 893 2 17 1 0
f39 GPL-2.0 87% 195 1,266 7,992 90 51 42 0
f33 GPL-2.0 99% 3 163 1,096 2 16 4 0
f34 GPL-2.0 97% 30 458 2,926 10 19 18 0
master GPL-2.0 95% 68 541 3,347 36 24 92 0
rhel-10 GPL-2.0 95% 55 516 3,175 30 29 8 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update rhel-9 pot-file 4b7eaafa0
github-actions authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-9.0/*.po
Translation file Download rhel-9.0/zh_TW.po
Last change Oct. 6, 2023, 1:35 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,367 8,243 53,188
Translated 98% 1,345 95% 7,907 95% 50,975
Needs editing 1% 8 1% 50 1% 363
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 2% 222 2% 1,328
Strings with suggestions 1% 7 2% 168 2% 1,166
Untranslated strings 1% 14 3% 286 3% 1,850
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,445 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,243
Hosted words
1,367
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Changes committed 6 months ago
User avatar zerng07

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
包含「%(desc)s」的 RAID 設定必須擁有下列 metadata 中介資料版本之一：%(metadata_versions)s。
6 months ago
User avatar zerng07

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Please wait... software metadata still loading.
請稍候... 軟體 metadata 中介資料尚在載入中。
6 months ago
User avatar zerng07

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Downloading group metadata...
正在下載群組 metadata中介資料...
6 months ago
User avatar zerng07

Translation replaced

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including subvolumes?
您確定要刪除 {} 上包括子儲區卷宗的所有資料？
6 months ago
User avatar zerng07

Translation replaced

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
_Volume Group:
儲區卷宗群組(_V)：
6 months ago
User avatar zerng07

Translation replaced

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
此 LVM 儲區卷宗群組遺失 %(missingPVs)d（總共 %(totalPVs)d）個實體儲區卷宗。您可以移除這裝置，或選擇另一個裝置。
6 months ago
User avatar zerng07

Translation replaced

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
The space available to this mount point can be changed by modifying the volume below.
此掛載點所能使用的空間可透過下方儲區卷宗之修改來調整。
6 months ago
User avatar zerng07

Translation replaced

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
_Volume:
儲區卷宗(_V)：
6 months ago
User avatar zerng07

Translation replaced

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Volume
儲區卷宗
6 months ago
Browse all translation changes