This translation branch is closed because Fedora-32 is already released so the translations can't be modified. Please use master or newer Fedora branch instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,286 Strings 100% Translate
7,766 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
f33 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 3
rhel-7 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 16
rhel-8 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 5 10
master GPL-2.0

Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file a2ddfa3
github-actions authored 19 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskf32/*.po
Translation file f32/uk.po
User avatar None

Resource update

anaconda / f32Ukrainian

Resource update 5 months ago
User avatar None

Committed changes

anaconda / f32Ukrainian

Committed changes 6 months ago
User avatar yurchor

New translation

anaconda / f32Ukrainian

Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})
Накопичення ентропії — {percents}% (лишилося часу {time})
6 months ago
User avatar yurchor

New translation

anaconda / f32Ukrainian

Gathering entropy (time ran out)
Накопичення ентропії (час вичерпано)
6 months ago
User avatar yurchor

New translation

anaconda / f32Ukrainian

Gathering entropy 100%
Накопичення ентропії — 100%
6 months ago
User avatar yurchor

New translation

anaconda / f32Ukrainian

An error occurred while resizing the device {}: {}
Під час спроби змінити розміри пристрою %s{} сталася помилка.: {}
6 months ago
User avatar yurchor

New translation

anaconda / f32Ukrainian

There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Наявна конфігурація сховищ даних є проблемною: %(errortxt)s

. Вам слід усунути проблеми, перш ніж продовжувати встановлення. Ви можете скористатися командною оболонкою, доступ до якої здійснюється за допомогою натискання комбінацій клавіш Ctrl-Alt-F1, а потім Ctrl-B 2.

Щойно проблеми буде усунуто, ви можете повторити спробу пошуку сховищ даних. Якщо проблему не вдасться усунути, доведеться завершити роботу засобу встановлення системи.
6 months ago
User avatar yurchor

New translation

anaconda / f32Ukrainian

An error occurred while activating your storage configuration.
Помилка під час спроби перевіритизадіяти ваші налаштування носіясховищ зберігання даних.
6 months ago
User avatar yurchor

New translation

anaconda / f32Ukrainian

An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Помилка при монтуванні вашої системи або її частини. : {message}

Її частину могло бути змонтовано до %s.

{path}.
6 months ago
User avatar yurchor

New translation

anaconda / f32Ukrainian

There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
У файлі /etc/fstab вашої системи міститься запис з некоректною файловою системою:

. У файлі написано, що {detected_type} у {mount_point} є насправді {fstab_type}.
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 100% 1,286 7,766 49,912
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 20 157 969

Last activity

Last change March 17, 2020, 5:11 p.m.
Last author Yuri Chornoivan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity