Translation status

1,358 Strings 100% Translate
8,141 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
f33 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 3
rhel-7 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 16
rhel-8 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 5 10
f32 This component is linked to the anaconda/master repository. This translation is locked. GPL-2.0 20

Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) 8641819
User avatar piotrdrag authored 5 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskmaster/*.po
Translation file master/uk.po
User avatar yurchor

New translation

anaconda / masterUkrainian

Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an appropriate unit.

Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does not matter for units. The default unit used when units are left out is MiB.

Examples of valid input:
'100 GiB' = 100 gibibytes
'512m' = 512 megabytes
'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half
Вкажіть бажану місткість у цілих або десяткових числах із зазначенням відповідної одиниці виміру.

Не можна використовувати пробіли для відокремлення груп цифр. Запис одиниць складається із десяткового або двійкового префікса із можливим додаванням літери «B». Для одиниць можна використовувати літери довільного регістру. Типовою одиницею, якщо одиниці не вказано, вважається МіБ.

Приклади коректних вхідних даних:
'100 GiB' = 100 гібібайтів
'512m' = 512 мегабайтів
'123456789' = 123 терабайтів і трохи менше половини терабайта
5 hours ago
User avatar yurchor

New translation

anaconda / masterUkrainian

Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an appropriate unit.
Некоректні вхідні дані. Вкажіть бажану місткість у цілих або десяткових числах із зазначенням відповідної одиниці виміру.
5 hours ago
User avatar yurchor

New translation

anaconda / masterUkrainian

RPM OS Tree
OS Tree RPM
5 hours ago
User avatar yurchor

Translation changed

anaconda / masterUkrainian

Installation complete. Press %s to quit
Встановлення завершено. Натисніть %s, щоб вийти.
5 hours ago
User avatar yurchor

Translation changed

anaconda / masterUkrainian

volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= option.
У командах volgroup --noformat та volgroup --useexisting має також бути використано параметр --name=.
5 hours ago
User avatar yurchor

Translation changed

anaconda / masterUkrainian

There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Наявна конфігурація сховищ даних або ваші початкові параметри, наприклад файл kickstart, є проблемноюими. Вам слід усунути проблеми, перш ніж продовжувати встановлення. Ви можете скористатися командною оболонкою, доступ до якої здійснюється за допомогою натискання комбінацій клавіш Ctrl-Alt-F1, а потім Ctrl-B 2.

Щойно проблеми буде усунуто, ви можете повторити спробу пошуку сховищ даних. Якщо проблему не вдасться усунути, доведеться завершити роботу засобу встановлення системи.
5 hours ago
User avatar None

New strings to translate

anaconda / masterUkrainian

New strings to translate 5 hours ago
User avatar None

Resource update

anaconda / masterUkrainian

Resource update 5 hours ago
User avatar None

Source string changed

anaconda / masterUkrainian

There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
5 hours ago
User avatar yurchor

Translation changed

anaconda / masterUkrainian

I want to _proceed.
Хочу _продовжити.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,358 8,141 52,353
Translated 100% 1,358 8,141 52,353
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 24, 2020, 5:16 p.m.
Last author Yuri Chornoivan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity