anaconda - Filipino @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	6%	1,205	7,391	47,127	1,195	7	66	0

f33 GPL-2.0-or-later	5%	1,276	7,680	49,088	1,255	14	107	0

f34 GPL-2.0-or-later	5%	1,280	7,674	49,130	1,255	14	70	0

f35 GPL-2.0-or-later	5%	1,294	7,945	50,765	1,267	15	70	0

f36 GPL-2.0-or-later	5%	1,292	7,921	50,868	1,265	15	71	0

f37 GPL-2.0-or-later	5%	1,336	8,365	53,364	1,300	21	71	0

f38 GPL-2.0-or-later	5%	1,376	8,513	54,363	1,332	22	70	0

f39 GPL-2.0-or-later	4%	1,472	9,019	57,529	1,407	33	202	0

f40 GPL-2.0-or-later	5%	1,275	8,012	51,040	1,236	18	57	0

f41 GPL-2.0-or-later	5%	1,289	8,061	51,374	1,250	18	97	0

f42 GPL-2.0-or-later	5%	1,284	8,038	51,229	1,243	21	94	0

main GPL-2.0-or-later	5%	1,285	8,037	51,240	1,243	20	120	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	5%	1,277	7,977	50,852	1,235	20	98	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	5%	1,290	7,995	51,207	1,268	13	69	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	5%	1,286	7,839	50,215	1,264	13	69	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	5%	1,325	8,150	52,246	1,296	17	114	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	5%	1,289	7,877	50,475	1,262	16	70	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Filipino
Language code	fil
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	72,984,366

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,451		143,068		915,728
Translated	5%	1,299	4%	6,546	4%	43,451
Needs editing	2%	558	1%	2,811	1%	17,583
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	1%	297	1%	845	1%	7,026
Strings with suggestions	6%	1,515	3%	4,566	3%	28,962
Untranslated strings	92%	21,594	93%	133,711	93%	854,694

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

143 k

Hosted words

23,451

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Filipino	English Destination Filipino 11 characters edited Destinasyon 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Filipino	English Hide password Filipino 13 characters edited PItago ang password: 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Filipino	English Report Issue Filipino 16 characters edited I-ulat ang Issue 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Filipino	English Manual disk configuration: Mount point mapping Filipino 64 characters edited Manu-manong configuration ng disk: Pagtatakda ng mga mount point 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Filipino	English Manual disk configuration Filipino 33 characters edited Manu-manong configuration ng disk 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Filipino	English Log Filipino 4 characters edited Tala 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Filipino	English Language Filipino 4 characters edited Wika 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Filipino	English Installing Filipino 11 characters edited Ini-install 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Filipino	English Confirm passphrase Filipino 26 characters edited Kumpirmahin ang passphrase 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Filipino	English Critical error Filipino 17 characters edited Kritikal na error 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.