Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0 7% 1,730 14,584 105,270 1,189 268 76 0
Glossary guix Glossary AGPL-3.0 16% 44 60 412 44 0 0 0
packages GPL-3.0 1% 5,695 125,624 827,866 5,670 0 0 0

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license AGPL-3.0 guix Glossary website GFDL-1.3 documentation-cookbook documentation-manual GPL-3.0 guix packages
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,642 141,295 941,452
Translated 2% 173 1% 1,027 1% 7,904
Needs editing 7% 566 2% 3,576 2% 27,658
Read-only 1% 9 1% 12 1% 82
Failing checks 3% 268 1% 1,786 1% 13,163
Strings with suggestions 1% 76 1% 409 1% 3,186
Untranslated strings 90% 6,903 96% 136,692 96% 905,890
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

64 changes 33 changes 20 changes 0 changes 84 changes 3 changes 105 changes 65 changes 111 changes 0 changes 104 changes 0 changes 131 changes 0 changes 2,988 changes 0 changes 4 changes 2 changes 8 changes 0 changes 87 changes 54 changes 79 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

141 k
Hosted words
7,642
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. guix
  3. Vietnamese
The "po/guix/vi.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Vietnamese
no files specified, nothing to do~%
chưa ghi rõ tập tin nhập cấu hình~%
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Vietnamese

--target-version=VERSION
update the package or packages to VERSION

--with-source=MÃ_NGUỒN
dùng mã nguồn khi biên dịch gói tương ứng
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Vietnamese
~a: unknown builtin builder
~a: không hiểu thao tác~%
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Vietnamese
~a: missing Git commit~%
guix: thiếu tên lệnh~%
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. guix
  3. Vietnamese
guix~a: missing Git command nameit~%
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Vietnamese
~a: missing Git URL~%
~a: số không hợp lệ~%
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Vietnamese

--allow-yanked
allow importing yanked crates if no alternative
satisfying the version requirement exists
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Vietnamese

--recursive-dev-dependencies
include dev-dependencies recursively

--with-source=MÃ_NGUỒN
dùng mã nguồn khi biên dịch gói tương ứng
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Vietnamese
no command specified; nothing to do~%
chưa ghi rõ tập tin nhập cấu hình~%
2 months ago
Browse all changes for this language