Croatian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
anaconda	97%	675	4,243	26,804	330	269	114	0

anaconda-webui	19%	204	1,130	7,182	83	32	38	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet	83%	87	579	3,796	77	6	67	0

camorama	98%	2	2	15	2	0	0	0

cockpit	6%	2,863	12,186	73,452	2,453	115	398	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

debbuild	83%	14	66	397	11	2	2	0

dnf	1%	2,645	14,665	96,902	2,645	5	194	0

fedora-comps	24%	458	2,360	16,431	435	10	38	0

fedora-docs-l10n/docs	50%	27	223	1,587	18	2	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	1%	6,164	93,048	678,036	6,164	0	155	0

fedora-media-writer	70%	60	316	1,735	24	7	24	0

fedora-sysv	80%	53	442	3,156	35	2	7	0

firewalld	0%	389	2,092	12,991	389	0	60	0

fprintd	89%	7	56	362	3	0	0	0

im-chooser	1%	56	256	1,632	56	0	6	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	5	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

Languages in floss	1%	134	3,481	24,931	134	0	0	0

libuser	64%	108	563	3,229	100	5	11	0

libvirt	1%	10,922	72,713	459,550	10,922	0	156	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

oscap-anaconda-addon		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	95%	32	340	2,333	28	31	1	0

pykickstart	8%	827	7,470	47,261	824	5	18	0

python-meh	97%	2	46	254	0	10	1	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	17	0

selinux	44%	1,077	7,641	46,943	1,032	60	126	0

setroubleshoot	5%	1,115	20,688	137,863	1,115	0	44	0

system-config-printer	23%	707	2,703	17,214	701	2	80	0

systemd	74%	67	450	2,977	39	8	4	0

virt-manager	71%	414	3,482	23,498	400	8	0	0

virt-top	0%	82	413	2,261	82	0	7	0

virt-viewer	0%	182	765	4,831	182	0	33	0

Overview

Plural: Default plural 634 translations
Language code	hr
Aliased language codes	hr_hr, hrv, scr
English name of the language	Croatian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,790,797
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59,852		436,496		2,879,161
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	49%	29,659	39%	174,584	38%	1,124,328
Translated	49%	29,676	40%	174,614	39%	1,124,584
Needs editing	1%	1,089	1%	4,565	1%	29,536
Read-only	1%	17	1%	30	1%	256
Failing checks	1%	579	1%	2,871	1%	20,115
Strings with suggestions	2%	1,606	1%	3,977	1%	25,276
Untranslated strings	48%	29,087	58%	257,317	59%	1,725,041

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

436 k

Hosted words

59,852

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+49%

+33%

Contributors

+100%

None Resource updated cockpit cockpit-machines Croatian	The “`hr.po`” file was changed. 7 hours ago
None String updated in the repository cockpit cockpit-machines Croatian	English Singular Delete $0 volume Plural Delete $0 volumes Croatian 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None Resource updated cockpit cockpit-ostree Croatian	The “`hr.po`” file was changed. 7 hours ago
None Resource updated cockpit cockpit Croatian	The “`hr.po`” file was changed. 7 hours ago
None String updated in the repository cockpit cockpit Croatian	English Singular , including $1 security fix Plural , including $1 security fixes Croatian 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String updated in the repository cockpit cockpit Croatian	English Singular $0 year Plural $0 years Croatian 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String updated in the repository cockpit cockpit Croatian	English Singular $0 week Plural $0 weeks Croatian 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String updated in the repository cockpit cockpit Croatian	English Singular $0 service has failed Plural $0 services have failed Croatian 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String updated in the repository cockpit cockpit Croatian	English Singular $0 package Plural $0 packages Croatian 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String updated in the repository cockpit cockpit Croatian	English Singular $0 month Plural $0 months Croatian 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search